Ignorowanie użytkowników

[DawPi]

Oryginał:

Nasze spolszczenie:

Mimo, że jest OK, to jednak może wprowadzać zamieszanie.. Mnie wprowadziło.

[Amfidiusz]

Zmieniamy Rozmowy na Czat? Bo to chyba o niego chodzi, nie?

[Marek607]

Ja bym tu dyskutowal.

1)Messages:

Patrze na spolsczenie tego forum i wszędzie pisze "Wiadomość" , "Wysyłanie wiadomości do DawPi" (nie bój sie Dawid, nie zamierzam ci już wysyłac PW ) , więc i tu powinno być zamiast Messages "Wiadomości"

2) Chat - zgadzam sie z Amfidiuszem, powinno być "Czat"

[Amfidiusz]

IPS rozróżnia pomiędzy Discussions i Messages - tak jak i my w naszym spolszczeniu. Oczywiście, że 'wiadomość' nadal będzie się pojawiała, bo przecież nie wysyłasz rozmowy do DawPiego, tylko pojedynczą wiadomość.

[Jakub]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.