Błędy w tłumaczeniu które zauważyłem

[Ernislav002]

Witam podczas korzystania z paczki j. polskiego produkcji invisionize.pl zauważyłem parę mniej rażących błędów.

 

Pierwszy błąd to aplikacja z działem pobierania ma złą nazwę:

 

Następnie jest mały błąd w powiadomieniach:

Powinno być GrubyPlayGames Obserwuje cię. 

[insp]

To pierwsze to błąd samego IPS 4, ta sama fraza jest używana w dwóch miejscach. Po angielsku wszystko gra bo po pierwsze, to nazwa aplikacji, po drguie oznacza to ilość pobrań danego pliku. Po polsku jak widać już nie bangla Kiedyś muszę to zgłosić
Co do drugiego, to faktycznie nasz błąd, zamieniono na:

zaczął cię obserwować

(będzie w wersji 1.5)

[insp]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.