Szukamy tłumaczy!

[DawPi]

Witam,

jeśli ktoś jest chętny do pomocy w tłumaczeniu modyfikacji na polski to zapraszam do kontaktu.

Wymagania:

• dobra znajomość języka angielskiego - tak by tłumaczyć bez jakiś kleksów
  
• trochę wolnego czasu
  
• chęci
  

Jeśli weźmiesz udział w tłumaczeniu jakiejś modyfikacji - informacja o tym znajdzie się w tłumaczonym pliku i u nas na stronie ;-)

Chętne osoby zapraszam do kontaktu ze mną lub pisania w tym temacie.

[Gexem]

Zaraz powrzucam swoje spolszczenia modyfikacji

Jeszcze tylko popoprawiam je.

[DawPi]

Dzięki ;-)

[Fuji]

Jak będę wstanie coś dodać na pewno to zrobię

EDIT: Czemu nie można ściągać?

Edytowane 18 Lipca 2008 przez Fuji

[Gexem]

Mi wszystko działa

EDIT:

Nie mogę zassać mojego spolszczenia ;P

Reszta działa.

Edytowane 18 Lipca 2008 przez Gexem

[KliczeK]

Ja bardzo chętnie, ale myślę że warto by było pomyśleć nad osobą do robienia poprawek. Mam na myśli wgrywanie danej modyfikacji i sprawdzenie czy wszystko dobrze wygląda.

[DawPi]

Jak będę wstanie coś dodać na pewno to zrobię

EDIT: Czemu nie można ściągać?

Dzięki ;-)

Nie możesz pobierać bo oczekują na zatwierdzenie. Jak tylko coś skończę to je sprawdzę.

Mi wszystko działa

Właśnie ;-)

Ja bardzo chętnie, ale myślę że warto by było pomyśleć nad osobą do robienia poprawek. Mam na myśli wgrywanie danej modyfikacji i sprawdzenie czy wszystko dobrze wygląda.

Tak, to też jest ważne, jednak jak ktoś udostępnia spolszczenie, ja je przejrzę na szybko ( literówki itd. ) to myślę, że robi to porządnie ;-)

[Fuji]

Wiecie przy większych plikach człowiek ze zmęczenia może zrobić literówkę, ale zawsze mozna to poprawić jak ktoś da znać Ja te swoje spolszczenia przejrzę i jak coś to zaktualizuje jeżeli będę miał ciągle taką możliwość.

Pozdrawiam, Fuji

Edytowane 18 Lipca 2008 przez Fuji

[Gexem]

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP

[Fuji]

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP

hehe na marne bo DawPi to pewnie usunie bo illegal

[DawPi]

Wiecie przy większych plikach człowiek ze zmęczenia może zrobić literówkę, ale zawsze mozna to poprawić jak ktoś da znać Ja te swoje spolszczenia przejrzę i jak coś to zaktualizuje jeżeli będę miał ciągle taką możliwość.

OK ;-)

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP

Tego tu na pewno nie opublikujesz I to nie ze względu na moje tłumaczenie, ale na licencję. Możesz je 'jedynie' sprzedawać.

[Gexem]

Szkoda

[DawPi]

Szkoda

Niedługo przedstawię więcej szczegółów dla chętnych do pomocy. Spodziewajcie się infa w tym temacie ;-)

[DawPi]

Następującym osobom:

• Fuji
  
• Gexem
  
• KliczeK
  

został udostępniony nowy dział poświęcony tłumaczeniom. Po więcej szczegółów zapraszam właśnie tam, a pozostałe osoby zachęcam do pomocy przy tłumaczeniach ;-)

[Leon]

ja sie zgłaszam angielskiego ucze się od 7 lat

[DawPi]

Dodaj jakieś pozycje Twoich tłumaczeń do naszego downloadu i zastanowimy się.

W tym konkretnym przypadku robię wyjątek przyjęcia bo Cię po prostu nie znam

Ja się uczę znacznie więcej, ale przecież nie staż gra tutaj rolę, a jednak poziom tej nauki i samej znajomości języka.

[adi]

ja sie zgłaszam angielskiego ucze się od 7 lat

Zważywszy na to że w Polsce obowiązek szkolny trwa od 8 do 18 roku życia wnioskuję że masz 15 lat? Dzieci mojego znajomego uczą się tego od żłobka, ale ja nic tam nie mówiłem Edytowane 13 Sierpnia 2008 przez adi

[Leon]

mam 14 lat bo od 7 roku sie uczyłem ale + to mam staż w tłumaczeniu wielu skryptów wielu gier inietylko

[kris2005a]

Ja się zgłaszam do tłumaczeń.... Nie wiem jakie są dokładne wymagania ale angielskiego uczę się od 7 roku życia - a teraz maturka . Mam już gotowe tłumaczenie Unreal Portal.

Edytowane 5 Września 2008 przez kris2005a

[DawPi]

Zaprezentuj tłumaczenie jakiejś modyfikacji - tj. wykonaj i wrzuć do downloadu. Zobaczę czy nauka nie poszła w las ;-)

Informacja:

Z rangą tłumacza żegnają się

• subek
  
• wilku
  

Powód: długi czas bez aktywności na forum w dziale tłumaczeń. Samo zaoferowali pomoc i chęci wykonywania tłumaczeń, jednak na tym się skończyło ;-)

[kris2005a]

Dodany.

[DawPi]

Ok, dzięki A mógłbyś dodać jakieś spolszczenie zawierające więcej niż 50 jedno/dwuwyrazowych zwrotów ?

[kris2005a]

Spróbuje ale nie mam za bardzo teraz czasu. Ale jutro przysiąde i zrobie.

[DawPi]

No to nie masz czasu to jak chcesz pomagać?

Dobra, jak znajdziesz chwilę to zrób co możesz..

[kris2005a]

Teraz mam zawalenie głowy bo zaczął się rok szkolny.