125 odpowiedzi w tym temacie

[DawPi]

Witam,

jeśli ktoś jest chętny do pomocy w tłumaczeniu modyfikacji na polski to zapraszam do kontaktu.

Wymagania:

• dobra znajomość języka angielskiego - tak by tłumaczyć bez jakiś kleksów
  
• trochę wolnego czasu
  
• chęci

Jeśli weźmiesz udział w tłumaczeniu jakiejś modyfikacji - informacja o tym znajdzie się w tłumaczonym pliku i u nas na stronie ;-)

Chętne osoby zapraszam do kontaktu ze mną lub pisania w tym temacie.

[Gexem]

Zaraz powrzucam swoje spolszczenia modyfikacji
Jeszcze tylko popoprawiam je.

[DawPi]

Dzięki ;-)

[Fuji]

Jak będę wstanie coś dodać na pewno to zrobię

EDIT: Czemu nie można ściągać?

Użytkownik Fuji edytował ten post 18 lipiec 2008 - 14:15

[Gexem]

Mi wszystko działa
EDIT:
Nie mogę zassać mojego spolszczenia ;P
Reszta działa.

Użytkownik Gexem edytował ten post 18 lipiec 2008 - 14:31

[KliczeK]

Ja bardzo chętnie, ale myślę że warto by było pomyśleć nad osobą do robienia poprawek. Mam na myśli wgrywanie danej modyfikacji i sprawdzenie czy wszystko dobrze wygląda.

[DawPi]

Użytkownik Fuji dnia pią, 18 lip 2008 - 15:14 napisał

Jak będę wstanie coś dodać na pewno to zrobię

EDIT: Czemu nie można ściągać?

Dzięki ;-)

Nie możesz pobierać bo oczekują na zatwierdzenie. Jak tylko coś skończę to je sprawdzę.

Użytkownik Gexem dnia pią, 18 lip 2008 - 15:29 napisał

Mi wszystko działa

Właśnie ;-)

Użytkownik KliczeK dnia pią, 18 lip 2008 - 15:32 napisał

Ja bardzo chętnie, ale myślę że warto by było pomyśleć nad osobą do robienia poprawek. Mam na myśli wgrywanie danej modyfikacji i sprawdzenie czy wszystko dobrze wygląda.

Tak, to też jest ważne, jednak jak ktoś udostępnia spolszczenie, ja je przejrzę na szybko ( literówki itd. ) to myślę, że robi to porządnie ;-)

[Fuji]

Wiecie przy większych plikach człowiek ze zmęczenia może zrobić literówkę, ale zawsze mozna to poprawić jak ktoś da znać Ja te swoje spolszczenia przejrzę i jak coś to zaktualizuje jeżeli będę miał ciągle taką możliwość.

Pozdrawiam, Fuji

Użytkownik Fuji edytował ten post 18 lipiec 2008 - 14:43

[Gexem]

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP

[Fuji]

Użytkownik Gexem dnia pią, 18 lip 2008 - 16:42 napisał

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP

hehe na marne bo DawPi to pewnie usunie bo illegal

[DawPi]

Użytkownik Fuji dnia pią, 18 lip 2008 - 15:42 napisał

Wiecie przy większych plikach człowiek ze zmęczenia może zrobić literówkę, ale zawsze mozna to poprawić jak ktoś da znać Ja te swoje spolszczenia przejrzę i jak coś to zaktualizuje jeżeli będę miał ciągle taką możliwość.

OK ;-)

Użytkownik Gexem dnia pią, 18 lip 2008 - 15:42 napisał

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP

Tego tu na pewno nie opublikujesz I to nie ze względu na moje tłumaczenie, ale na licencję. Możesz je 'jedynie' sprzedawać.

[Gexem]

Szkoda

[DawPi]

Użytkownik Gexem dnia pią, 18 lip 2008 - 15:45 napisał

Szkoda

Niedługo przedstawię więcej szczegółów dla chętnych do pomocy. Spodziewajcie się infa w tym temacie ;-)

[DawPi]

Następującym osobom:

• Fuji
  
• Gexem
  
• KliczeK

został udostępniony nowy dział poświęcony tłumaczeniom. Po więcej szczegółów zapraszam właśnie tam, a pozostałe osoby zachęcam do pomocy przy tłumaczeniach ;-)

[Leon]

ja sie zgłaszam angielskiego ucze się od 7 lat