[Przycinaj..]

Albo wyczyść rozmowy bez odpowiedzi, wyczyść adresy IP, itd.

[Przycinaj..]

Prune to usuwanie/czyszczenie, nie wiem skąd te przycinanie

 

[Fraza dot. potwierdzenia e-mailu]

Dodano zaimek, więc będzie to brzmiało "Wiadomość została wysłana do ciebie 2 minuty temu"

[Fraza dot. potwierdzenia e-mailu]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

["rzadka" propozycja do 4.6.0 beta2]

Najbardziej znane wyrazy bliskoznaczne słowa rzadki to: nieczęsty, osobliwy, nietypowy, niezwykły, odosobniony, okazjonalny, ponadprzeciętny, sporadyczny, wyjątkowy, unikalny, szczególny, niespotykany, rzadko spotykany, jedyny w swoim rodzaju, oryginalny, niepowtarzalny, pojedynczy, niesłychany, unikatowy, jednostkowy, nieprzeciętny, nieszablonowy, incydentalny, niepospolity, nieprawdopodobny, niecodzienny, niepowszedni, niebywały, nadzwyczajny, jakich mało...

 

W systemach RPG, w grach często stosowane jest określenie, że coś jest rzadkie (do spotkania, do zdobycia) jako poziom przedmiotu (rzadki czyli niespotykany powszechnie). Może Odznaka => Unikalna? Skoro to rzadkie się niezbyt kojarzy

[Tłumaczenie]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

[Oznaczanie]

Jeśli chodzi o wspominanie grupy, jeśli to chodzi o coś takiego przypadku użytkowników @insp: https://invisioncommunity.com/files/file/8617-group-mention

[Download IPS Community Suite 4.5.3]

Problem ROZWIĄZANY. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, pytania proszę o założenie nowego tematu.

Wszelkie uzasadnione reklamacje/pretensje/sugestie/rady przyjmuje ekipa forum.

[podczas próby wysłania powiadomienia administratora zostaje zgłoszony błąd uncaught_exception]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

[podczas próby wysłania powiadomienia administratora zostaje zgłoszony błąd uncaught_exception]

Jakby twórcy wspaniałomyślnie oznaczali frazy które zmienili w aktualizacjach to by nie było problemu.

[Rynek -> Marketplace jako nazwa własna]

Dostałem powiadomienie, że już klepnęli na oficjalnym Rynku

[Rynek -> Marketplace jako nazwa własna]

12 godzin temu, spanieldog napisał:

? ale przy instalacji z marketplace nie można zaktualizować paczki ręcznie z xml. 

Najszybciej poprawki pojawiają się na tym forum, więc można aktualizować sobie ręcznie. @DawPi na pewno niedługo zaktualizuje paczkę na Rynku Zamykam.

[Rynek -> Marketplace jako nazwa własna]

Aktualizacja jest już w plikach (wersja 10.0.2)

[Rynek -> Marketplace jako nazwa własna]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

[Rynek -> Marketplace jako nazwa własna]

No i już. Mam nadzieję, że teraz będzie pasować.

 

[Rynek -> Marketplace jako nazwa własna]

Zaraz wprowadzę poprawki i wydamy aktualizację.

[Personel witryny..]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

[Dodał/a - propozycja tłumaczenia]

7 godzin temu, Marcin Lis napisał:

 

Jeśli druga paczka byłaby stricte pod kobiety to byłoby "Marcin dodała xyz", też taki nonsens. Chyba, że masz na myśli oddzielną paczkę pod dodał/a ?

Każdy może sobie wybrać język, więc była by paczka Polski XX i Polski XY Ale zaraz znajdą się głosy, że ktoś identyfikuje się z lotopałanką czy czymś innym. Możemy tak w nieskończoność.

[Delete My Account PL]

Delete My Account PL

Zobacz plik

---

Tłumaczenie aplikacji:

https://invisioncommunity.com/files/file/7611-delete-my-account/

---

• Dodający
  insp
• Dodano
  04.05.2020
• Kategoria
  Spolszczenia modyfikacji
• Wspierana wersja IP.Board
  4.x
• Stopień spolszczenia
  100%

 

[Propozycje tłumaczeń]

Co z pozostałymi płciami? Już jakieś kilkadziesiąt się wyróżnia Wszystkim nie dogodzisz. Może IPS wymyśli jakieś rozwiązanie, tak jak to teraz jest z liczebnikami, to wtedy owszem, wezmę się od razu za robotę

[Dodał/a - propozycja tłumaczenia]

Chyba nawet była dyskusja nad tym, kiedy ruszaliśmy ze spolszczeniem. Najłatwiej było by zrobić drugą paczkę. Ale co z pozostałymi płciami?

[Brak odstępu - cms_widget_filters_remember_text]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

[Propozycje tłumaczeń]

W dniu 7.04.2019 o 14:04, Klub Malawi napisał:

Błąd w ACP. Użytkownicy - > Moderacja zawartości - >  Ostrzeżenia i w menu ostrzeżeń jest settings. 

Ale że w tym menu?

[Invision Community 4.7.x [PL]]

Jeśli komuś nie pasują ikonki w menu, może sobie zmienić samodzielnie, zmieniając wartości w tłumaczeniu dla kluczy:

menutab__cms_icon - org. "files-o"
menutab__community_icon - org. "comments"
menutab__core_icon - org. "cogs"
menutab__customization_icon - org. "paint-brush"
menutab__members_icon - org. "user"
menutab__nexus_icon - org. "usd"
menutab__stats_icon - org. "line-chart"
menutab__support_icon - org. "life-ring"

Jak wspomniał @DawPi to nasz "podpis", nie zamierzamy tego zmieniać, bo w żaden sposób nie wpływa na działanie skryptu. Przy każdej aktualizacji spolszczenia, te wartości będą napisane ponownie.

[Zasady promocji grupowych]

Te frazy są przetłumaczone w ostatniej aktualizacji, więc pewnie jakiś bug.