Zamykanie tematów jako zablokuj

[Jurij]

Witam,

 

Natrafiłem dzisiaj na pewną nieścisłość w tłumaczeniu. Otóż gdy wejdziemy do dowolnego forum i zaznaczymy dowolny temat, to zobaczymy że jest brak opcji "zamknij" a jest natomiast "zablokuj". Otóż słowo lock zostało przetłumaczone jako "zablokuj": , a co ciekawe gdy zaznaczymy zamknięty temat, pojawia się opcja "otwórz", a nie "odblokuj". 

 

Sugeruję zamianę "zablokuj" na "zamknij".

 

Pozdrawiam,

 

Jurij

[Jakub]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.