brak spolszczenia czy błąd w 4.1.2

[andrzejm]

Witajcie,

na forum nie mam kompletnego spolszczenia - poniżej przykład:

 

 

Jest to wynik niekompletnego spolszczenia, czy po prostu błędu w tej wersji IPS?

Będę wdzięczny za odpowiedź.

[Jurij]

Automatyczna wiadomość

Temat przeniesiony z forum

Invision Power Board → Invision Power Board 4 → Ogólny support IPB

do

Invision Power Board → Spolszczenia → Błędy spolszczeń

[Gość]

to nie jest żaden błąd. Rozbudowano opcję content discovery, doszły nowe klucze językowe których nie było w poprzedniej wersji. Łap uaktualnione spolszczenie do 4.1.2 : Polski (PL).xml

[andrzejm]

działa super - dziękuję.

[insp]

Na razie nie ma naszego spolszczenia, ponieważ brakuje czasu żeby się nim zająć.

Edycja: Z tego co widzę, kolega wrzucił „spolszczenie” konkurencji. Informuję, że nie odpowiadamy za jego „jakość” i proszę nie łączyć tego tworu z naszym forum.

[Gość]

Wasz "twór" też nie jest lepszy,

{!#[?:%s skomentowało]} %s 
<word key="notification__new_mention" js="0">%s wspomniał cię w %s: %s</word>
<word key="downloads" js="0">Pobrań</word>

Widać, tej frazy nie robiłem ja

Każdy z Was ma wątpliwej jakośći produkt, z tym, że tylko tutaj słychać utyskiwanie na konkrencję. I tak każdy musi dokładnie przejrzeć i poprawić błędy bo żaden z Was nie zrobił do tej pory dokładnego i poprawnego w składni tłumaczenia.
 

No takie rzeczy ciężko wyłapać jak się nie testuje na żywym organizmie

może Warto to zmienić ? Tak, wiem IPS4 to samo zuo a 3.8.x to cud miód i malina.

[insp]

Wasz "twór" też nie jest lepszy,

{!#[?:%s skomentowało]} %s 
<word key="notification__new_mention" js="0">%s wspomniał cię w %s: %s</word>
<word key="downloads" js="0">Pobrań</word>

Widać, tej frazy nie robiłem ja

Każdy z Was ma wątpliwej jakośći produkt, z tym, że tylko tutaj słychać utyskiwanie na konkrencję. I tak każdy musi dokładnie przejrzeć i poprawić błędy bo żaden z Was nie zrobił do tej pory dokładnego i poprawnego w składni tłumaczenia.

 

No takie rzeczy ciężko wyłapać jak się nie testuje na żywym organizmie

może Warto to zmienić ? Tak, wiem IPS4 to samo zuo a 3.8.x to cud miód i malina.

 

Dziękuje za cytowanie prywatnej korespondencji. Jak już pisałem gdzieś wcześniej, nie bierzemy za to pieniędzy, wprost przeciwnie, poświęcamy swój wolny czas żeby pracować przy spolszczeniu. Część fraz zmieniła się znacznie od czasów pierwszych wersji, nie wszystko zdążyliśmy poprawić, prosimy o wybaczenie. Nie mamy możliwości pełnego przetestowania tych kilku tysięcy fraz, bo nie mamy takiego zaplecza testowego. Dlatego liczymy głównie na zgłoszenia błędów od użytkowników, którzy mają rozbudowane fora i przeprowadzają na nich różnorakie akcje.

Co do frazy <word key="downloads" js="0">Pobrań</word> to już pisałem Ci, że to błąd samego IPS 4 i nie mamy na to wpływu, o czym zapomniałeś już wspomnieć. Reszta zgłaszanych błędów jest poprawiana na bieżąco. Zapraszamy do pomocy przy tworzeniu spolszczenia, będziesz miał bezpośredni wpływ na jego ostateczny kształt.

[necik]

Na forum kilka miejsc mam nieprzetłumaczonych. Czy to niepełne spolszczenie, czy też może coś innego?

 

[insp]

Nie wydaliśmy jeszcze spolszczenia do bieżącej wersji.