sugestia dla tlumaczacych forum

[hoth]

nie wiem gdzie to napisac, ale sugeruje ekipie tlumaczacej wrzucanie 2 wersji tlumaczenia , a mianowicie kompletnego oraz tylko te frazy ktore trzeba zmien badz sa nowe. mam nadzieje ze ekipa wezmie sobie to do serca

[Gość]

Godzinę temu, hoth napisał:

nie wiem gdzie to napisac

 

Zachęcamy do zgłaszania błędów w spolszczeniu odwiedzając stosowne forum.

Godzinę temu, hoth napisał:

sugeruje ekipie tlumaczacej wrzucanie 2 wersji tlumaczenia

 

W jakim celu tworzyć 2 oddzielne wersje - update i pełną paczkę ? Nasze wydanie i tak jest podzielone na pliki aplikacji, ich waga nie jest duża a w ACP nie masz opcji aktualizacji jedynie zmienionych kluczy - funkcja "Wyślij nową wersję" przyjmuje plik xml danej aplikacji, którą tłumaczymy bądź całego pliku xml danego języka. Wybacz, ale pomysł nie spotka się z realizacją z naszej strony. Zawsze możesz zrobić sobie tłumaczenie sam i aktualizować zmiany samodzielnie. 

 

pozdrawiam

[hoth]

Aha, czyli nie przyjęłaby fraz nowych,które przetłumaczyliście? Tylko musi całość "przemielić"?

[Gość]

To "mielenie" powoduje niedostępność Twojego hosta, bo nie wiem jaki tu jest problem ?  Tak to sobie IPS wymyślił, więc otwórz im ticket w supporcie z prośbą aby przebudowali dla Ciebie tę funkcję. 

[insp]

Nie ma technicznej możliwości, żeby wyodrębnić paczkę zmienionych fraz. Tak więc przykro nam, ale nie da rady.

[hoth]

2 godziny temu, insp napisał:

Nie ma technicznej możliwości, żeby wyodrębnić paczkę zmienionych fraz. Tak więc przykro nam, ale nie da rady.

a no spoko, ja się nie znam więc tak pytam tylko

[insp]

8 minut temu, hoth napisał:

a no spoko, ja się nie znam więc tak pytam tylko

 

Tytuł sugeruje coś innego

Cytuj

sugestia

1. wpływanie na czyjeś postępowanie, poglądy;
2. podsumowanie jakichś opinii;
3. potocznie: propozycja, namowa

 

[Jurij]

Problem ROZWIĄZANY. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, pytania proszę o założenie nowego tematu.

Wszelkie uzasadnione reklamacje/pretensje/sugestie/rady przyjmuje ekipa forum.