Rynek -> Marketplace jako nazwa własna

[Gość spanieldog]

W kluczach

app_upload_marketplace_only
applications_manual_install_warning
languages_manual_install_warning
marketplace_demo_mode
marketplace_error_no_resources
marketplace_inactive_license
marketplace_localhost_mode
marketplace_onboard_blurb
marketplace_onboard_notification
marketplace_onboard_search
marketplace_onboard_title
marketplace_search
menu__core_marketplace
menutab__marketplace
module__core_marketplace
r__marketplace
themes_manual_install_warning

musi byc słowo rynek ? może lepiej zostawić tam po prostu nazwę "Marketplace" lub iśc dalej i użyć targowisko lub bazar  "Zalogowano na rynku" rządzi  

 

Cytat

 

Zalogowano na rynku jako * (Wyloguj)

Obecnie Rynek nie posiada żadnych zasobów

Rynek jest zamknięty do przeglądania

Ten produkt musi zostać zaktualizowany przez rynek Invision Community.

Rynek wymaga aktywnej licencji Invision Community

Rynek nie jest dostępny dla instalacji/aktualizacji na instalacjach localhost.

Rynek Invision Community jest teraz dostępny w twoim panelu administracyjnym! 

Rynek Invision Community jest teraz dostępny w twoim panelu administracyjnym!

Przeszukaj rynek...

Ustawienia Rynku

Najlepszym miejscem do uzyskania nowych tematów dla Twojej społeczności jest rynek gdzie wszystkie zasoby zostały sprawdzone przez zespół Invision Community.

 

 

[DawPi]

To fakt, tutaj by bardziej pasowało jednak zostawić to jako Marketplace. Zobaczymy co reszta ekipy powie.

[aXen]

Marketplace w wolnym tłumaczeniu to właśnie rynek, plac rynkowy. Jest to zamierzone, ponieważ każdy może przyjść i coś kupić lub sprzedać tak jak na rynku.

Co do zmiany to jest mi to obojętnie, ale pytanie czy użytkownicy nieznający angielskiego będą to wiedzieli.

Przy okazji zauważyłem błąd w kluczu themes_manual_install_warning, który został już naprawiony i będzie dostępny w kolejnej wersji poprawkowej.

[DawPi]

Cały czas myślę. Bo jak rynek to pasowałoby jednak wszędzie z dużej by dawało do myślenia.

[Gość spanieldog]

przeglądając IPS Marketplace raczej nikt nie zastanawia się w czym grzebie tylko czego szuka. Analogia Marketplace w ACP i https://invisioncommunity.com/files/ tworzy jednak skojarzenie pomiędzy tymi miejscami (defacto jednym i tym samym miejscem). Słowo rynek je trochę rozmywa. Tak luźno sugeruję, że nie zawsze i w każdym miejscu "należy" używać wolnych tłumaczeń, które czasem kreują takie "bohomazy".

Edytowane 11 Października 2020 przez spanieldog

[aXen]

@insp Co o tym myślisz?

[DawPi]

Rozmawiałem z @insp. Myślę, że możemy zmienić na Marketplace. 
 

p.s. @spanieldog, te wymowne reakcje niezbyt pomagają prowadzić poważną rozmowę. 

[insp]

Zaraz wprowadzę poprawki i wydamy aktualizację.

[insp]

No i już. Mam nadzieję, że teraz będzie pasować.

 

[insp]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

[DawPi]

Otwieram na prośbę. 

[aXen]

Wiemy że nie każde tłumaczenie jest poprawnie zmienione. Już nad tym pracuję, a poprawka będzie dostępna w następnej aktualizacji spolszczenia.

[Gość spanieldog]

W dniu 16.10.2020 o 21:13, aXen napisał:

Wiemy że nie każde tłumaczenie jest poprawnie zmienione. Już nad tym pracuję

dzięki @aXen, nie muszę podawać kluczy do zmiany ?

[aXen]

Nie, zmiany już wprowadziłem.

[DejaVu24]

Ale jak to, że w spolszczeniu jest jakiś Marketplace, bez sensu.

 

[insp]

Aktualizacja jest już w plikach (wersja 10.0.2)

[Gość spanieldog]

2 godziny temu, insp napisał:

Aktualizacja jest już w plikach (wersja 10.0.2)

? ale przy instalacji z marketplace nie można zaktualizować paczki ręcznie z xml. 

[Gość spanieldog]

6 godzin temu, DejaVu24 napisał:

Ale jak to, że w spolszczeniu jest jakiś Marketplace, bez sensu.

napisz do IPS'u aby zmienili swoje Marketplace na Rynek  

[insp]

12 godzin temu, spanieldog napisał:

? ale przy instalacji z marketplace nie można zaktualizować paczki ręcznie z xml. 

Najszybciej poprawki pojawiają się na tym forum, więc można aktualizować sobie ręcznie. @DawPi na pewno niedługo zaktualizuje paczkę na Rynku Zamykam.

[DawPi]

Już to zrobiłem. Czekam na zatwierdzenie.

[insp]

Dostałem powiadomienie, że już klepnęli na oficjalnym Rynku