No dobra, takich fikołków to jeszcze nigdy nie robiłem..
Spolszczenie wgrało się poprawnie, ale wtedy gdy na ten czas zdjąłem z classDbMysqliClient.php
mysqli_query($this->connection_id, 'SET character_set_connection=latin2');
mysqli_query($this->connection_id, 'SET character_set_client=latin2');
mysqli_query($this->connection_id, 'SET character_set_results=latin2');
mysqli_query($this->connection_id, "set names latin2;");
Po zaimportowaniu spolszczenia , przywróciłem te wpisy, ustawiłem lokalizacje spolszczenia na : pl_PL.latin2 i już wszystko popranie działa - wszędzie są polskie litery. Mam taką nadzieję, bo już ledwo widzę na oczy. Rano zrobię ostatnie testy i wgrywam forum do życia.