Skocz do zawartości
"Idzie nowe..." - o zmianach i nie tylko ×
Przeniesienie zakupów z IPS Marketplace / Moving bought items from IPS Marketplace ×
Hosting webh.pl - 20%

Zamienniki dla "Wszystkie wiadomości", "Nowa rozmowa" albo "Skrzynka odbiorcza"

Macsch15

Przez Macsch15
w Błędy spolszczeń

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

Macsch15 Arcymistrz

Macsch15

Opublikowano
Opublikowano

Domyślnie:

pre_1371304868__2013-06-15_15-59-45.png

 

Przetłumaczone frazy są za długie przez co "Wszystkie wiadomości" i "Nowa rozmowa" lądują w złym miejscu.

pre_1371304991__2013-06-15_16-02-33.png

 

Dobrze by było zmienić ją na krótszy odpowiednik, przykładowo:

pre_1371305071__2013-06-15_16-03-58.png

 

Lub:

pre_1371305147__2013-06-15_16-05-39.png

  • Lubię to 3
Jakub Arcymistrz

Jakub

Opublikowano
Opublikowano

Jestem za drugą opcją. :)

  • Lubię to 1

Nasz kolega już siedział za piracką wersję IPB, Ty też możesz
† Będziemy bronić SB po kres naszych sił †
Nie ma bolca na izolca!!!
Tłumaczes Power

Jakub Arcymistrz

Jakub

Opublikowano
Opublikowano

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

Nasz kolega już siedział za piracką wersję IPB, Ty też możesz
† Będziemy bronić SB po kres naszych sił †
Nie ma bolca na izolca!!!
Tłumaczes Power

Gość
Ten temat został zamknięty. Brak możliwości dodania odpowiedzi.
 Udostępnij
Tematy

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.