problem z tłumaczeniem

[hoth]

Wkurzało mnie już tłumaczenie konkurencji. Wgrałem Waszą wersję językową, ale mam problem. Po wgraniu, zniknęły mi opisy działów, pozmieniały się trochę nazwy działów - gdzie ja musiałem osobiście utworzyć na początku tworzenia forum. Czy da radę jakoś to naprawić, czy musze bawić się w przenoszenie kopiuj-wklej z starego tłumaczenia do ACP z nowym tłumaczeniem?

Jeszcze 1 problem, te Wasze tłumaczenie nie pokazuje mi pluginów do jakiej wtyczki należy dane tłumaczenie... wyświetla się przy wszystkich pluginach: WTYCZKA: brak.

Edytowane 14 Grudnia 2016 przez hoth

[insp]

Nie rozumiem, jak tłumaczenie może wpływać na opisy działów, które zapewne sam robiłeś. Możesz podać jakiś przykład?

[hoth]

http://imgur.com/a/JZJQ5

Pierwsze tłumaczenie jest Wasze, drugie konkurencji.

A tu u Was przy tłumaczeniu pluginów: http://imgur.com/a/Vje7f

Edytowane 14 Grudnia 2016 przez hoth

[insp]

A jak to wygląda w ustawieniach danego forum w ACP? Tam też znika?

[hoth]

Przy konkurencji nie znika, jest po staremu.

Jeszcze dodam taki screen: http://imgur.com/a/kb8FX

Przy dwóch działających polskich tłumaczeniach.

Może powinienem wyłączyć w ACP konkurencyjną wersję językową i wgrać Waszą dopiero?

Edytowane 14 Grudnia 2016 przez hoth

[insp]

Teraz, hoth napisał:

Przy konkurencji nie znika, jest po staremu.

Jeśli chodzi o te frazy które wskazałeś, nie ma ich w naszym tłumaczeniu, zapewne pochodzą z jakiejś modyfikacji. Trzeba by było dodać je jeszcze raz.

[hoth]

Teraz, insp napisał:

Jeśli chodzi o te frazy które wskazałeś, nie ma ich w naszym tłumaczeniu, zapewne pochodzą z jakiejś modyfikacji. Trzeba by było dodać je jeszcze raz.

No dobra pluginy pluginami ale chodzi mi juz konkretnie o opisy działów... Edytowałem poprzedni post, może on jeszcze rozjaśni Ci umysł i pomoże Nam to w wyjaśnieniu zagadki?

[insp]

No to już widać w czym problem. Niestety, musiałbyś je skopiować dla każdej wersji językowej.

[hoth]

czyli czekają mnie przyjemne święta w kopiuj-wklej...

[insp]

Zapewne dało by się to jakoś zautomatyzować, jakimś zapytaniem do bazy danych. Ale trzeba było by przetestować. 

[hoth]

No ale dzięki za pomoc i niech inni maja nauczkę, że warto wgrać porządne spolszczenie przed tworzeniem forum niż w trakcie działającego prężnie forum.

Edytowane 14 Grudnia 2016 przez hoth

[insp]

1 minutę temu, hoth napisał:

No ale dzięki za pomoc i niech inni maja nauczkę, że warto wgrać porządne spolszczenie przed tworzeniem forum niż w trakcie działającego prężnie forum.

Normalnie miód na moje serce

[hoth]

Po prostu już mnie zirytowało u konkurencji tłumaczenie Leaderboard na Tabela liderów w głównym pasku MENU.

[insp]

Problem ROZWIĄZANY. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, pytania proszę o założenie nowego tematu.

Wszelkie uzasadnione reklamacje/pretensje/sugestie/rady przyjmuje ekipa forum.