my interest/problem is only this:
when you translate menu.xml files for each applications - this app will update them in ACP view, based on files from FTP - so you need to upload them before run this app.
i try to explay me better
in my 3.1.2 if i translate all menu.xml files , i can see in ACP all menu translated. And is ok
but when it will be released the new 3.1.3 IPB (for example) there are 2 possibilities:
A- i made a standard upgrade, and all menu.xml file will be overwritten and i lost all translations.
B- after upgrade, i will re-upload the old menu.xml files translated and i overwrite the original files. But if IPS (in news files menu.xml) has add a new items for new IPB funcions, i will not see this new items in my ACP menus (and this is NOT good!!!). How can i see the new difference between the old and new original files?