ROZWIĄZANY: symbole w tłumaczeniu

[TurkuSevdaliAska]

<a href='%s'>%s</a>%s posted a new <a href='%s'>status</a> - może mi ktoś podać przykład, co będzię się wyświetlać zamiast symboli. Muszę to przetłumaczyć, a składnia tureckiego jest zupełnie inna niż w angielskim, więc żeby mi głupoty nie wyszły

[Jakub]

W naszym tłumaczeniu wygląda to tak: <a href='%s'>%s</a>%s ustawił nowy <a href='%s'>status</a>

Nie mogę znaleźć konkretnego przykładu, ale według mnie zamiast pierwszego %s powinien wyświetlić się odnośnik do profilu użytkownika, zamiast drugiego nazwa użytkownika, a zamiast trzeciego odnośnik do nowego statusu.

[TurkuSevdaliAska]

Dzięki Jakub

[Jakub]

Pamiętaj tylko, że w każdej frazie za %s może być podstawione coś innego.

[DawPi]

Problem ROZWIĄZANY. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, pytania proszę o założenie nowego tematu.

Wszelkie uzasadnione reklamacje/pretensje/sugestie/rady przyjmuje ekipa forum.