nexus_checkreg_validate_desc

[BitGit]

nexus_checkreg_validate_desc

Cytat

Ponieważ warunkiem, że wprowadzenie płatności jest niezawodnym sposobem na sprawdzanie, że użytkownik jest prawdziwą osobą 
a konieczność sprawdzenia poprawności konta e-mail, podczas dokonywania zakupu jest przykra dla większości użytkowników, zaleca się pozostawić to ustawienie jako wyłączone. <br>To ustawienie nie ma zastosowania, jeżeli zakup jest darmowy.

 

- Myślę, że śmiało można usunąć "warunkiem, że"  i ewentualnie można zamienić "wprowadzenie" na "zatwierdzenie"

- "jest niezawodnym sposobem na sprawdzanie, że" -  jest niezawodnym sposobem potwierdzenia, że... (nie będzie powtórzenia słowa w zdaniu)

 

Inne sugestie ujęte poniżej  

Całość po korektach mogłaby wyglądać następująco:

Cytat

Ponieważ zatwierdzenie płatności jest niezawodnym sposobem na potwierdzenie, że użytkownik jest prawdziwą osobą, a konieczność weryfikacji konta e-mail podczas dokonywania zakupu jest denerwująca dla większości użytkowników, zaleca się pozostawienie tego ustawienia jako wyłączone. <br />To ustawienie nie ma zastosowania jeżeli zakup jest darmowy.

 

Edytowane 8 Sierpnia 2018 przez BitGit

[Gość]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.