Którego kodu? Jakiego szukasz?
Szukaj coś na wzór:
<td class='col_c_icon'>
<if test="hasUnread:|:$forum_data['_has_unread']">
<a id='forum_img_{$forum_data['id']}' href="{parse url="app=forums&module=forums§ion=markasread&marktype=forum&forumid={$forum_data['id']}&returntoforumid={$this->request['f']}&i=1" base="public"}" data-tooltip="{$this->lang->words['bi_markread']}" class='forum_marker'><img src='{$this->settings['img_url']}/f_icon.png' /></a>
<else />
<img src='{$this->settings['img_url']}/f_icon_read.png' />
</if>
</td>
Plus dalsze elementy tabeli.
Skoro to jest tylko na jednym skinie to na pewno to w nim siedzi. Jak masz tam opcję przywrócenia bitu skina to to zrób i sprawdź czy wyświetla poprawnie. Jak tak, to porównaj z oryginałem i szukaj błędów.