Po co mi link do stylu?
W tekście zapewne kryje się "text-shadow" (Ty musisz odnaleźć klasę w której usunąć "cień")
Co do belki to pewnie ma wspólną klasę z innymi belkami na forum, więc zmieniając kolor tej belki zmienisz również inne.
@EDIT
Klasa belki:
.guestMessage .guestHeader {
background: -moz-linear-gradient(center top , #F0AF51 0%, #F5C572 100%) repeat scroll 0% 0% transparent;
box-shadow: 0px 1px 4px #B0720A inset, 0px 1px 0px rgba(255, 255, 255, 0.5);
border-radius: 4px;
color: #9A6200;
text-shadow: 0px 1px 0px rgba(255, 255, 255, 0.4);
padding: 10px;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
margin: -4px -4px 10px;
}