Jeżeli chcesz coś dodać do szablonu to skorzystaj z opcji Theme Hook,
Wyszukujesz jaki szablon Cię interesuje,
Wchodzisz do edycji stworzonego pliku w AdminCP i łapiesz się czegoś za pomocą CSS Selector.
Wybierasz opcję czy chcesz dodać coś pod tym złapanym elementem, nad, w środku na początku itd.,
Wpisujesz kod phtml w pole content.
I tyle
Tutaj masz podstawowy tutorial https://invisioncommunity.com/developers/docs/development/plugins/complete-example-of-a-plugin-in-ips-community-suite-r50/
Zliczanie postów na dzień już jest wbudowane w IPS. Wystarczy wyciągnąć odpowiednią funkcje.