"po przetworzeniu eval'd" - można zignorować, IPB oczekuje że po uruchomieniu kodu z tego pola (bo to właśnie robi eval), wartością która będzie zwracana będzie jakaś-tam-klasa która się rozszerza o \IPS\Helpers\Form\FormAbstract.
\IPS\Helpers\Form\FormAbstract - jest klasą abstrakcyjną, nie może być bezpośrednio initializowana. Nadrzędna klasa może się jedynie rozszerzać o nią.
"Obecna wartość to: <strong>$value</strong>" - zła składnia, $value wyświetla aktualną wartość pola po modyfikacji w ACP (z tabeli core_theme_settings_values). $row całą resztę i wartości domyślne (z tabeli core_theme_settings_fields).
Żeby nie było. Współczuję tłumaczom i takie rzeczy jak powyżej nie powinny być w ogóle tłumaczalne. Każdy kto dochodzi do tego momentu, gdzie są wyświetlane takie teksty pomocy, powinien doskonale wiedzieć o co chodzi, bez kulawego tłumaczenia na inne języki.