"Wysyłanie zgłoszenia..."

[Macsch15]

Jak że to pierwszy i jedyny komunikat podczas wysyłania raportu, proponuję po prostu:

Zgłoszenie wysłane

[Jakub]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.

[Amfidiusz]

Jakub, już zmieniłeś? Sprawdzałem to niedawno, bo też mi nie pasowało. IPS dał 'Sending a report...". Nie chciałem zmieniać ponieważ możliwe, że przy niedostarczeniu raportu pojawi się error, a wtedy "Zgłoszenie wysłane" będzie wprowadzało w błąd.

[Jakub]

Zmieniłem. Widziałem oryginał, ale stwierdziłem, że teraz będzie lepiej. Jeśli wystąpi błąd, powinien pojawić się kolejny komunikat.

Zresztą wydaje mi się, że to pozostałość 3.1, gdzie była do tego osobna strona z informacją.