Proces rejestracji i ponownej aktywacji

[matma4u]

Witam!

Na wstępie proszę o rangę admina na forum testowym

Nawet nieźle złożyło się, że wymagana jest ponowna rejestracja Znów jest czego czepiać się (ależ ja jestem złośliwy typ)

Oto co mamy po całym procesie:

Proces rejestracji

Dziękujemy matma4u. Twoja rejestracja została potwierdzona.

Administrator forum wymaga aktywacji i sprawdzenia adresu e-mail. W ciągu następnych 10 minut (zwykle trwa to krócej) otrzymasz z dalszymi instrukcjami. Nie martw się, to nie potrwa długo zanim będziesz mógł pisać na forum!

E-mail został wysłany do ***********

Jakoś to zdanie (które zaznaczyłem przez pogrubienie) dziwnie brzmi. To raz. Dwa w zdaniu:

W ciągu następnych 10 minut (zwykle trwa to krócej) otrzymasz z dalszymi instrukcjami.

widać, że brakuje pewnego elementu, dla mnie powinno być tak:

W ciągu następnych 10 minut (zwykle trwa to krócej) otrzymasz e-mail (lub wiadomość) z dalszymi instrukcjami.

a to

Nie martw się, to nie potrwa długo zanim będziesz mógł(mamy stosować formy bezoosbowe pisać na forum!

zamieniłbym na:

Po zastosowaniu się do wskazówek w nim zawartych będzie możliwe pisanie na forum

lub

Po zastosowaniu się do nich będzie możliwe pisanie na forum

A teraz ponowna aktywacja:

Ponowny proces aktywacyjny

Prośba o ponowną aktywację została wysłana.

E-mail aktywacyjny został wysłany na zarejestrowanego e-maila Proszę sprawdź konto za parę minut - włączając foldery 'kosz' i 'spam' w skrzynce pocztowej.

Zamieniłbym na:

Ponowny proces aktywacyjny

E-mail aktywacyjny został wysłany.

Proszę sprawdź swoje konto pocztowe za parę minut - włączając foldery 'kosz' i 'spam'.

Informacja:

Poprawiono

[wareczek]

Poprawione na

Rejestracja została potwierdzona.<br /><br />Administrator forum wymaga aktywacji i sprawdzenia adresu e-mail. W ciągu następnych 10 minut otrzymasz wiadomość z dalszymi instrukcjami. Po zastosowaniu się do nich będzie możliwe pisanie na forum<br /><br />Wiadomość została wysłana do

Poprawione na

Proces ponownej aktywacji

Wiadomość aktywacyjna została wysłana

Sprawdź swoje konto pocztowe za parę minut (włączając foldery 'kosz' oraz 'spam').