Załoga - redakcja forum

[Jurij]

Witajcie,

 

Tak sobie czytam dzisiaj ten temat: http://forum.invisionize.pl/topic/48038-jak-dodac-moderatora-dzia%C5%82u/#entry285443 i oczom nie wierzę -  naprawdę przetłumaczyliście to jako załoga? Nie wiem jak tam jest w oryginale (pewnie staff, crew albo coś w ten deseń) ale... Forum to nie kompania wojskowa ani zespół stale zatrudnionych na jednostce pływającej marynarzy, żeby nazywać się załogą Redakcja, zespół redakcyjny, ekipa forum, administracja i tym podobne lepiej by pasowały moim skromnym zdaniem

 

Ahoj!

[CzareK]

Witajcie,

 

Tak sobie czytam dzisiaj ten temat: http://forum.invisionize.pl/topic/48038-jak-dodac-moderatora-dzia%C5%82u/#entry285443 i oczom nie wierzę -  naprawdę przetłumaczyliście to jako załoga? Nie wiem jak tam jest w oryginale (pewnie staff, crew albo coś w ten deseń)

 

Staff. Powinno być przetłumaczone na Ekipa lub Administracja.

[insp]

Się zmieni Poprawię to w następnym wydaniu.

[insp]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.