add_credit / Galeria

[BitGit]

Zmiana klucza IPS. 

 

klucz

add_credit

oryginał

Add a credit

obecne tłumaczenie

Dodaj środki do salda konta

 propozycja

Dodaj źródło

 

[BitGit]

Przy okazji dorzucę jeszcze dwa klucze:

 

view_in_lightbox

oraz

view_fullsize_image

obecnie w obydwu jest "Powiększ"

 

przy czym pierwszy otwiera grafikę w lightboxie, a drugi otwiera grafikę w nowej karcie

[BitGit]

14 godzin temu, BitGit napisał:

view_fullsize_image

 Tu jest jednak problem, bo ten sam klucz obsługuje dwie zupełnie inne funkcje. Raz jest to otwieranie grafiki w nowej karcie, a raz powiększenie. Reasumując lepiej zostawić Powiększenie, bo jednak otwarcie grafiki w nowej karcie powoduje, że wyświetla się ona w pełnym rozmiarze. Proszę uznać wniosek dot. tej frazy za niebyły.

[Gość]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.