Ja robię tak:
<script type="text/java script">
function awardPopUp( e, awardID )
{
var _url = ipb.vars['base_url'] + '&app=awards&module=ajax&secure_key=' + ipb.vars['secure_hash'] + '§ion=ajax&do=showAward&id=' + awardID;
new ipb.Popup( 'rep' + awardID, {type: 'pane', modal: true, w: '500px', h: '500px', ajaxURL: _url, hideAtStart: false, close: '.cancel' } );
};
</script>
A potem w HTML:
<span class='clickable' style='color:#2B4F74;' onclick="awardPopUp( this, {$award['aw_id']} );" title='{$this->lang->words['view_award_details']}'>{$this->lang->words['award_details']}</span>
Oczywiście wszystko do dostosowania, ale powinieneś dać radę.
P.s. pamiętaj by usunąć spację między java, a script - IP.Board to blokuj.