1. Jak Cię stać to dlaczego nie, osobiście bym tego nie zrobił. [ale z by przemo to bym się wyniósł na phpBB3]
2. Żeby pobrać "nową wersję"/"aktualizację" i korzystać z marketu musisz mieć aktywną licencję - to, czy wcześniej miałeś czy nie miałeś nikogo nie interesuje. Kupujesz teraz (na pół roku), nie przedłużasz przez rok, po tym półtora roku postanowiasz zrobić update do 4.1.1 to przedłużasz, ściagasz i jazda.
3. Tutaj nie ma uniwersalnej odpowiedzi - jest i tak i nie. Cześć rzeczy administracyjnych jest łatwiejsza, część trudniejsza. Musisz się po prostu przestawić na IP.Board i go poznać - tak jak na początku z phpBB. Wsparcie jest, pomożemy jakby co
4. Przetestować możesz wersję od IPSu (tam u nich na stronie), ale tam importu danych z php by przemoo to raczej nie można tam zrobić. Jak już postawisz własną wersję (z licencją, nie ma demo do siebie...) to z samego phpBB2 (przemo == phpBB2 + miliardy zainstalowanych dodatków) zrobisz import. Nawet dużo zielonych znaków, jakoby import tego był obsługiwany znajdziesz ;-) http://www.invisionpower.com/convert?platform=phpbb2