Spolszczenie dla ibProCasino i ibProArcade

[PowerDream]

Orientuje się ktoś czy zostało napisane spolszczenie do modyfikacji:

ibProCasino_1.6.1_IPB_2.3

ibProArcade 3.4.0 for IPB 2.1.x , 2.2.x and 2.3.x

Jeśli tak to mogę prosić o link? (nie znalazłem na sieci)

Jeśli nie to mogę prosić aby ktoś to spolszczył?

Próbowałem swoich sił, ale większości wyrazów/zdań nie znam i nie potrafię tego poprawnie spolszczyć, translator jest zaś najgorszym wyjściem bo wiadomo jak on tłumaczy a moja znajomość angielskiego nie jest zbyt duża.

Pozdrawiam i licze na odpowiedź

[DawPi]

Witaj,

ibProArcade 3.4.0 for IPB 2.1.x , 2.2.x and 2.3.x

To jest tłumaczone przez jednego z naszych tłumaczy, ale nie wiem niestety kiedy ma się pojawić. Coś się ociąga.

[godfather]

Z tego co wiem to nie jest nigdzie takowa dostępna. Swist kiedyś tą drugą próbował spolszczyć, ale nie dokończył, ja miałem to zrobić, ale dysk mi się posypał i jakoś tak zeszło, że nie jest przetłumaczone

Jeśli ktoś ma zrobione spolszczenie to Ci udostępni, ale jeśli jeszcze takowe nie istnieje to postaram się je dokończyć.

[PowerDream]

Będę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie. Ja zacząłem to robić z pełnymi chęciami omijając trudniejsze zdania, ale po chwili zdałem sobie sprawę, ze mnie to przerasta bo za dużo zrobiło się tych "trudnych zdań" i dałem sobie spokój niestety

[DawPi]

To może prześlij co masz do godfathera.

[godfather]

Dokładnie, podeślij mi, ja przy okazji skontroluję czy jest w tym coś czego swist nie przetłumaczył, dorobię resztę i się to zamieści. Łatwiej się za to zabrać kiedy widać, że jest to komuś potrzebne

[PowerDream]

Dobrze, zaraz wyśle na PM.

Ale to nie jest zbyt wiele niestety...

Możemy też się tak umówić, ze ja zrobię w obu modach to co potrafię przetłumaczyć i wtedy podeśle a resztę dorobicie.

Moze tak być? Zawsze to mniej pracy dla Was.

[DawPi]

Pewnie.

[godfather]

Nie będę już przez PW pisał, skoro tu rozwinęliśmy: oczywiście zrób co możesz. Ja postaram się jeszcze dzisiaj przetrzepać cały lang ibProArcade, a jeśli okaże się, że brakujące wyrażenia da się policzyć na palcach jednej ręki to oczywiście dopiszę i najpóźniej jutro pojawi się ono na forum. Gdyby wymagało to więcej pracy to może się czasowo przedłużyć wszystko do środy.

[PowerDream]

Ok, skończyłem

W załaczniku jest .rar z langami do Casino i Arcade

Ewentualnie pobrać z linku: http://wyslijto.pl/plik/269plwnjod

Pozdrawiam

Pulpit.rar

[PowerDream]

Widze, ze temat umarł...

Wybaczcie, ze post pod postem, ale chciałbym dodać jeszcze jedno spolszczenie do dorobienia i ewentualnej poprawki.

Jest to plik lang_Arcade.php do modyfikacji Arcade Enhanced v6.1.6 FINAL

Jest kilka razy lepiej rozbudowany i doskonalszy od ibProArcade i w pełni kompatybilny z grami Arcade. Pobrać można z http://ipbcoding.com

W załaczniku plik z tłumaczeniem. Mam nadzieje, ze ktoś to wszystko dokończy i opublikuje. Ten jest w większości ukończony przeze mnie.

lang_Arcade.rar

Edytowane 25 Stycznia 2009 przez PowerDream

[DawPi]

Tłumacze do boju!

[godfather]

Tak, niestety pliki okazały się nieco obszerniejsze niż się spodziewałem i niż pozwolił mi na zajęcie się nimi wolny czas, ale tłumaczenie ibProArcade w toku, jak tylko skończę to zamieszczę i w kolejce mam casino. W kwestii ostatniego zostawiam reszcie ekipy wolną rękę.