Działania magazynowe (na zasobach)

[Jakub]

Działania na zasobach nijak się mają do oryginału:

Stock Actions

Proponuję zmianę na:

Działania typowe

[Amfidiusz]

Stock actions, czyli w moim rozumieniu zarządzanie wszystkim, co obecnie znajduje się w magazynie/ofercie. Czym są 'działania typowe'?

[Jakub]

Stock Actions to część systemu wsparcia technicznego. Można przygotować gotowe odpowiedzi na zgłoszenia połączone np. z przeniesieniem do innego wydziału lub zmianą statusu.

[Amfidiusz]

W takim razie bardziej mi pasuje 'domyślne' lub 'zdefiniowane' (tak jak przy przelewach zdefiniowanych).

[DawPi]

Zdefiniowane wg mnie pasuje najlepiej i jest najbardziej czytelne.

[Jakub]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.