Komunikat błędu

[matma4u]

W tym tekście jest bardzo malutki błąd (brak kropeczki):

[#1072] Nie masz uprawnień by korzystać z tej funkcji. Jeśli nie jesteś zalogowany, możesz uzyć formularza poniżej jeśli jest dostępny.

Proponuję zmianę na:

[#1072] Nie masz uprawnień by korzystać z tej funkcji. Jeśli nie jesteś zalogowany, możesz użyć formularza poniżej jeśli jest dostępny.

Choć to drugie zdanie brzmi jakoś dziwnie.

[#1072] Nie masz uprawnień by korzystać z tej funkcji. Jeśli nie jesteś zalogowany, możesz użyć formularza poniżej (widoczny tylko dla niezalogowanych użytkowników).

Sprawa dotyczy większej liczby komunikatów

[wareczek]

Sprawa brzmienia, czy literówek?

Pieron tłumaczył errory, wszystko trzeba po Nim poprawiać...

[DawPi]

Pieron tłumaczył errory, wszystko trzeba po Nim poprawiać...

[matma4u]

Sprawa brzmienia, czy literówek?

Brzmienia, dlatego proponuje:

Nie masz uprawnień by korzystać z tej funkcji. Jeśli nie jesteś zalogowany, możesz użyć formularza poniżej (widoczny tylko dla niezalogowanych użytkowników).

[wareczek]

Te wszystkie Nie masz uprawnień brzmią tragicznie. Trza to pozmieniać na Nie posiadasz uprawnień. Dlatego zmieniam to na

Nie posiadasz uprawnień do korzystania z tej funkcji. Jeśli nie jesteś zalogowany, możesz użyć poniższego formularza.

Po co ten nawias na końcu jak w pierwszym członie drugiego zdania jest o tym wspomniane?

Poprawiono w wersji: 1.0.4 beta