Logowanie - zachęta do rejestracji

[matma4u]

W formularzu logowania mamy coś takiego:

Jeśli nie posiadasz konta użytkownika, rejestracja zajmie tylko kilka chwil. Będąc użytkownikiem zyskujesz więcej.

• Zakładanie nowych tematów oraz odpowiadanie w innych
• Subskrypcja tematów, for w celu uzyskania automatycznych aktualizacji
• Możliwość dodawania wydarzeń do kalendarza
• Możliwość posiadania własnego profilu i zawierania znajomości
• Rozwój doświadczenia

Proponuję zmianę na:

Jeśli nie posiadasz konta użytkownika, to zapraszamy do rejestracji, która zajmie tylko kilka chwil. Będąc użytkownikiem masz możliwość:

• zakładania nowych tematów oraz odpowiadania w innych
• subskrypcji tematów, for w celu uzyskania automatycznych aktualizacji
• dodawania wydarzeń do kalendarza
• posiadania własnego profilu i zawierania znajomości

lub

Jeśli nie posiadasz jeszcze konta użytkownika, to zapraszamy do rejestracji, która zajmie tylko kilka chwil. Będąc zarejestrowanym użytkownikiem możesz korzystać z wielu ( lub z bogatych) funkcjonalności forum, takich jak:

• zakładanie nowych tematów oraz odpowiadanie w innych
• subskrybowanie tematów, for w celu uzyskania automatycznych aktualizacji
• dodawanie wydarzeń do kalendarza
• posiadanie własnego profilu i zawieranie znajomości

[wareczek]

Wiecie, że forum nie odmienia się do "for" tylko do "forów" ? Jakoś to dla mnie brzmi dziwnie, ale PWN tak twierdzi.

[primo]

A możecie mi wytłumaczyć dlaczego ja nie mam tego przetłumaczonego?

[wareczek]

Nie wykonałeś instrukcji podanych w opisie pliku spolszczenia. Opisy się czyta, a nie pomija i zasysa sam plik!

[matma4u]

No to fora ze dwora !

W takim razie będzie:

-subskrybowanie tematów, forów (dopełniacz) w celu uzyskania automatycznych aktualizacji

A możecie mi wytłumaczyć dlaczego ja nie mam tego przetłumaczonego?

Bo sobie na to nie zasłużyłeś A tak na poważnie, to nie masz tego bo dopiero nad tym pracujemy na forum testowym.

Wareczek to którą opcję proponujesz wybrać ? (oczywiście z tych przeze mnie przedstawionych - jedynych i słusznych )

[wareczek]

nie masz tego bo dopiero nad tym pracujemy na forum testowym.

Jak to pracujemy? Od dwóch wersji beta spolszczenia to już jest w nim zawarte. Wystarczy przeczytać dokładnie pierwszy post w temacie spolszczenia.

[primo]

Ups

[matma4u]

Nie mam forum testowego u siebie, więc nie ściągałem i nie instalowałem spolszczenia. Sugerowałem się tym co mamy na forum testowym, a tam jest po angielsku (pewnie dlatego, że nie czytałeś instrukcji do spolszczenia jak aktualizowałeś pliki )

[wareczek]

Zmienione na:

Jeśli nie posiadasz jeszcze konta użytkownika, to zapraszamy do rejestracji, która zajmie tylko kilka chwil. Będąc zarejestrowanym użytkownikiem możesz korzystać z wielu bogatych funkcjonalności forum, takich jak:

* zakładanie nowych tematów oraz odpowiadanie w innych

* subskrybowanie zawartości w celu uzyskania automatycznych aktualizacji

* dodawanie wydarzeń do kalendarza

* posiadanie własnego profilu i zawieranie znajomości

Poprawione w wersji: 1.0.6 beta