Registration Terms & Rules

[wareczek]

<b>Forum Terms & Rules</b>Please take a moment to review these rules detailed below. If you agree with them and wish to proceed with the registration, simply click the "Register" button below. To cancel this registration, simply hit the 'back' button on your browser.Please remember that we are not responsible for any messages posted. We do not vouch for or warrant the accuracy, completeness or usefulness of any message, and are not responsible for the contents of any message.The messages express the views of the author of the message, not necessarily the views of this bulletin board. Any user who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact us immediately by email. We have the ability to remove objectionable messages and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.You agree, through your use of this service, that you will not use this bulletin board to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise violative of any law. You agree not to post any copyrighted material unless the copyright is owned by you or by this bulletin board.

[Amfidiusz]

Tłumaczymy to? Czy wrzucamy w to miejsce nasz regulamin?

[wareczek]

Trzeba to przetłumaczyć. Regulamin forum to jednak coś innego.

Trzeba by tam dać jakieś ogólne info itd itp oraz odnośnik do regulaminu forum (o ile da się dynamicznie generować link forum w tym miejscu).

[Amfidiusz]

<b>Zasady Forum</b>Poświęć chwilę na zapoznanie się z zasadami umieszczonymi poniżej. Jeśli się z nimi zgadzasz i chcesz kontynuować proces rejestracji, po prostu kliknij przycisk "Rejestruj". Aby anulować proces użyj opcji Wstecz w swojej przeglądarce. Pamiętaj, że nie jesteśmy odpowiedzialni za treści umieszczane na forum. Nie ręczymy ani nie gwarantujemy dokładności, kompletności lub przydatności wiadomości oraz nie odpowiadamy za ich treść. Wiadomości wyrażają poglądy ich autorów, które nie zawsze są zgodne z poglądami administracji. Jeśli uważasz, że jakakolwiek wypowiedź na forum może być uznana za niepożądaną, skontaktuj się z nami jak najszybciej. Mamy możliwość usunięcia niewłaściwych treści oraz dołożymy wszelkich starań, w rozsądnych granicach czasowych, aby takie treści usunąć, jeśli uznamy to za konieczne. Korzystając z forum zobowiązujesz się do nieumieszczania treści powszechnie uważanych jako fałszywe i/lub niepełne, niedokładne, obraźliwe, wulgarne, wzywające do nienawiści, pornograficzne, profanujące, erotyczne, zawierające groźby, naruszające prywatność drugiej osoby lub łamiące prawo. Zgadzasz się również na nieumieszczanie żadnych wiadomości, do których nie masz praw autorskich lub prawa te nie są posiadane przez forum.

Co za bullshit! U siebie na pewno to zmienię na coś bardziej optymistycznego

[wareczek]

Sam to tłumaczyłeś, czy skąd to masz? Poza tym nie powiedziałem, że ma być przetłumaczone "słowo w słowo" tylko jakiś sens musimy tam zapewnić. Jeśli masz propozycję czegoś przyjemniejszego - dawaj

[Amfidiusz]

Tłumaczone przeze mnie. Jest to pierwsza wiadomość, jaka wyświetla się użytkownikowi podczas rejestracji. U mnie będzie to na pewno przywitanie. Będzie również mniej formalne i zachęcające do łamania prawa, więc raczej nie nadaje się do oficjalnego tłumaczenia

Może warto by było w tym miejscu podkreślić zalety rejestracji? Albo opisać w skrócie goals&aims, do których daży forum - czyli czym się zajmuje, dlaczego warto na nim zostać itp.? Pomyślę jeszcze o czyms uniwersalnym. Bo w sumie w codziennym życiu kierujemy się jedynie regulaminem, a nie jakimiś wytycznymi z formularza, więc narzucanie czytania kolejnych zasad nie wydaje mi się logicznym krokiem.

[wareczek]

Właśnie nie chce kopiować regulaminu tylko dać coś uniwersalnego. Jeśli ktoś chce, zawsze będzie mógł to sobie zmienić w ACP przecież

[matma4u]

to może bardzo krótko:

Zasady forum

Każdy użytkownik zobowiązany jest do zapoznania się z zasadami netykiety i postępowania według nich

Krótko, zwięźle i na temat