ROZWIĄZANY: Niepełne spolszczenie od strony usera, pliki pomocy

[vBB]

Witam. Wgrałem tutejsze spolszczenie na forum, ale np. nie wszystkie tematy pomocy mam przetłumaczone, oraz część profilu również mam po angielsku, np. Website URL, Interests, Gender, itp. Chciałbym mieć te rzeczy po polsku. Z góry dzieki za pomoc.

[Amfidiusz]

Zapewne przeczytałeś instrukcję wgrywania spolszczenia?

Drugi problem możesz rozwiązać edytując Manage Custom Fields.

[vBB]

Oczywiście, ze przeczytałem instrukcję Próbowałem wgrywać kilka razy i zawsze to samo - niepełne spolszczenie.

[DawPi]

Pełne. Wszystko, co się dało przetłumaczyć w plikach .xml zostało to zrobione.

Konkretnie, co nie jest? Wtedy pokierujemy, co masz zrobić.

[vBB]

Tematy pomocy: http://swiatczcionki.pl/index.php?app=core&module=help

Odświeżałem już XML kilka razy i bez zmian. Spolszczona jest tylko część.

Dodatkowo, nie wiem czy to celowe, ale zauważyłem nielogiczność w tłumaczeniu SB:

Nie powinno być 'x aktywnych użytkowników dnia w Shoutbox' ? Gdzie mogę to zmienić? Próbowałem edytować część języka polskiego dotyczącą SB, ale niestety nie znalazłem dokładnie tej linijki.

[Amfidiusz]

Tematy pomocy: http://swiatczcionki.pl/index.php?app=core&module=help

Odświeżałem już XML kilka razy i bez zmian. Spolszczona jest tylko część.

Które wpisy nie są spolszczone? Usuń angielskie pliki pomocy

Dodatkowo, nie wiem czy to celowe, ale zauważyłem nielogiczność w tłumaczeniu SB:

Jest to błąd Shoutboxa. Został on już zgłoszony. Przy okazji, zachęcamy do zgłaszania błędów w tłumaczeniu, jednak zapraszamy do odpowiedniego forum

[vBB]

Które wpisy nie są spolszczone? Usuń angielskie pliki pomocy

Eh, moja ślepota Dzięki.

Jest to błąd Shoutboxa. Został on już zgłoszony. Przy okazji, zachęcamy do zgłaszania błędów w tłumaczeniu, jednak zapraszamy do odpowiedniego forum

W którym pliku mogę to poprawić? Lubię dopieszczać szczegóły

[DawPi]

ACP Wygląd Manage Languages

[vBB]

DawPi, tyle to ja wiem Przecież napisałem wcześniej, że szukałem i nie mogę znaleźć dokładnie tej frazy.

[DawPi]

No w szukaniu to już nie pomogę przecież.

Wpis fragment, lub poczekaj na poprawioną wersję.

[Amfidiusz]

Tak jak napisałem wczesniej, jest to błąd Shoutboxa. Pobiera on wpisy z głównych plików językowych forum, a konkretnie dwie frazy: 'aktywnych użytkowników' i 'dnia'. W języku angielskim nie ma różnicy pomiędzy 'on' w Members on Shoutbox i Active members on 17 Dec 2010. Po polsku już ta różnica istnieje. Możesz więc zmienić 'dnia' na 'w' lub 'na', ale bierz pod uwagę, że powstaną przez to komplikacje gramatyczne na forum.

[vBB]

Tylko, że wpisując w wyszukiwarce: 'aktywnych użytkowników dnia' nic nie znajduję, a wpisując 'aktywnych użytkowników' znajduje kilka rzeczy, ale nie od tego...

Edytowane 7 Marca 2010 przez vBB

[DawPi]

I myślisz, że tego tam po prostu nie ma i takie cuda się dzieją? W którejś z wyszukanej pozycji na pewno to będzie.

[vBB]

Ale mi głównie przeszkadza fraz 'dnia'. Skasowałbym ją i dopisał 'w', aby całość brzmiała: 'X aktywnych użytkowników w shoutbox'. Niestety wpisując 'dnia' znowu pojawia się mnóstwo rzeczy, ale chyba żadna z nich nie należy do tej, której szukam.

EDIT: Znalazłem Fraza 'on' czyli 'dnia'.

Edytowane 8 Marca 2010 przez vBB

[DawPi]

Problem ROZWIĄZANY. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, pytania proszę o założenie nowego tematu.

Wszelkie uzasadnione reklamacje/pretensje/sugestie/rady przyjmuje ekipa forum.

[DawPi]

Problem ROZWIĄZANY. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, pytania proszę o założenie nowego tematu.

Wszelkie uzasadnione reklamacje/pretensje/sugestie/rady przyjmuje ekipa forum.