Myślę, że najprościej będzie użyć kodu CSS który doda takie coś do podanej grafiki.
Nie podałeś miejsca gdzie by się to miało wyświetlać.
Zróbmy to na przykładzie np. widoku głównego plików - CSS sobie gdzieś poszukasz, bo nie powinno to stanowić problemu.
Tu masz jakieś info:
https://stackoverflow.com/questions/34685233/css-notification-style-badge-over-image
https://burstcommerce.com/guides/how-to-position-product-badges-on-top-of-product-images/
Ja się przyjrzę temu co zapytałeś później:
Kod na ten css lub jakkolwiek to dodasz musisz obwarować np. czymś takim:
{{if $file->submitted > \IPS\DateTime::create()->sub( new \DateInterval( 'P1D' ) )->getTimestamp()}}
NEW
{{endif}}
Dla warunku, że masz tam obiekt $file.
Efekt marny, ale CSS już sobie dopasujesz:
Pierwszy plik dopiero co dodałem: