wareczek

W spolszczeniu ipb3 możecie spotkać wiele rzeczy, które zmieniły się od czasów ipb2. Głównie dlatego, że zostało zrobione przez nas całkowicie od zera. Poza tym, że wcześniej rzeczy były źle i nie na miejscu przetłumaczone też drugą stroną jest nowa twarz w ekipie w mojej osobie i jako że wiele lat korzystam z ipb też wiele w jego spolszczeniu mnie wkurzało i jak już dorwałem się do pałeczki () mogę to zmienić. Jak będziecie zgłaszać rzeczy, które zmieniły się od czasu spolszczenia zastanówcie się, czy czasem teraz nie pasuje bardziej Co do tego konkretnego zgłoszenia. Wpisanie w to miejsce statystyk duplikuje Statystyki główne w stopce przez co "Podsumowanie" brzmi lepiej

To mi przypomina robotę Msb Pisane jest specjalnie z małych liter, żeby kolumnę Przeczytać jako: Ostatni post dziś o godzinie 02:48 w temacie test napisany przez użytkownika Wareczek

Powinno, ale ta kolumna jest dość wąska i dlatego zamieniłem "postów" na "p". Czy powinno być jednak "postów" ?

Status to masz już chmurkę wyżej. Dziś to przetłumaczyłem celowo jako "Zajęcie" (nawiązując do zgłoszenia z "Aktualnym zajęciem"), żeby było krócej i mieściło się w kolumnie. Jak macie inną, krótką, propozycję piszcie. Jak jest dobrze to też piszcie, żeby można było zamknąć zgłoszenie

Zgłoszenie poszło na Tracker

Czyli skoro autorzy tak chcą i tak ma być - zgłoszenie przenoszę jako poprawione.

W edycji użytkownika nie ma możliwości ustawienia płci (chyba usunęli funkcjonalność). Zgłoszenie przenoszę jako poprawione.

Poprawiono

Poprawione w nowej wersji.

Panowie temat jest ważny, bo bez tego spolszczenia nie wydamy. Pomoże ktoś?

Poprawione

Poprawione. Wszystkie nie mają dwukropków. Dodatkowo skróciłem dwie nazwy tak, aby pozycja pozioma się zgadzała

Wszystkie słowa, które są zawarte w tej kolumnie zaczynają się od "Przeglada", więc tytuł kolumny nie pasuje żeby tak samo się nazywał. Proponuję "Aktualne zajęcie".

Wyślij informację o stronie do znajomego nieprzetłumaczone: "or" między przyciskami

Poprawione

Poprawione

Poprawione

Było już. http://forum.invisionize.pl/index.php?showtopic=3041

To już kiedyś było zgłaszane. Fizycznie to zdanie nie jest całe, ale możemy przy wpisie spolszczenia "bajtów" dać spację na początku i wtedy wszędzie gdzie jest to użyte będzie spacja. Jeśli nawet autorzy już gdzieś dali spację między wartością, a jednostką, to HTML i tak nie wyświetli dwóch spacji, czyli byłoby ok. Co myślicie? To samo też chcecie z KB i MB ?

Wszelkie teksty na przyciskach są przetłumaczalne, czyli też należy zgłaszać, dobra robota

A każdy chciał tu przecież normalnie żyć mimo wszystko Bez tej paranoi po prostu żyć mimo wszystko bo ile można szarpać się? bić o przetrwanie z każdym dniem no chyba - że to warto znieść A wracając do tematu to gdybyśmy poważnie podchodzili do sprawy to postęp prac nad spolszczeniem samego forum to jakieś 83%.

Co sądzicie od odpowiedzi danej mi w zgłoszeniu ?

Lipa będzie. Bo tabele użytkowników np w ipb3 posiadają więcej pól niż w ipb2. Choćby dodatkowe pola reputacji, czy funkcji spamer

Co do aktualizacji modów, to chyba widziałem już moda pokazującego grupy na stronie głównej i szeregującego aktywnych użytkowników. Czyli inne mody też pewno szybko przyjdą

Poprawione w beta5