Amfidiusz

Social Engline? MooSocial? IPB?

Wpada zdyszany syn z portfelem w ręku do pokoju w którym siedzi ojciec weterynarz: - tato, tato szybko! mój portfel! ojciec się zrywa i zdziwiony pyta: - co się stało?! - no zobacz - syn otwiera portfel -

Z tym 'forum' to trochę się nie zrozumieliśmy Zdecydowanie można (jeśli nie należy) stosować 'forum' w odniesieniu do działów. Chodziło mi jedynie o to, że w modyfikacji słowo występuje właśnie w tym znaczeniu. A w spolszczeniu widziałem to słowo w odniesieniu do całości (w stylu "Wyświetlaj ikony na całym forum" zamiast "Wyświetl ikonę dla tego forum"). Ale dział też może chyba być, w końcu to interpretacja autora spolszczenia. Co do reszty fraz nadal mam parę uwag: Niespójność tłumaczenia - raz tłumaczysz 'manage' jako 'zarządzaj', a innym razem jako 'zarządzanie' Obecny Obraz / Usuń Ikonę - niepotrzebna kapitalizacja, w języku polskim tego nie stosujemy przekonwertować stare ustawienia do nowego systemu forum icons - "do nowej wersji aplikacji"? Tłumaczenia nie muszą być dosłowne. Poza tym nie ma w słowniku słowa "przekonwertować" "Editing Forum Icon" to "Edycja ikony forum/działu", a nie "Ikona edycji działu" "file extension" lepiej jest tłumaczyć jako "rozszerzenie pliku" niż samo "rozszerzenie" - tylko dlatego, że to ostatnie często używamy dla hooków, więc może się czasem mylić "Nie można przesłać plik." "Nie wybierz plik do wysłania." "Plik co próbujesz przesłać jest zbyt duży." "Wybierz ikonę i prześlij go." Czy na pewno "Processed forum %s" to będzie "Dział jest przetwarzany %s"? %s wygląda mi w tym kontekście na nazwę działu. "Icons cache" to nie są "Ikony pamięci podręcznej", tylko "pamięć podręczna ikon". Jeśli masz zestawienie dwóch rzeczowników, to bazowym zawsze jest ten drugi. Podobnie jw. Forum Icon. Nadal trzy frazy nie zostały spolszczone - dlaczego? Wypisuję te potknięcia tylko dlatego, że pozytywnie zareagowałeś na mój poprzedni post w tym temacie. Lista ta nie ma na celu krytykowania Twojej pracy, tylko jej polepszenia W innych spolszczeniach już nie będę się czepiał, obiecuję. A jeśli ciągle będziesz usprawniał swoje lokalizacje, to z czasem może sam z nich skorzystam. Powodzenia!

Tyle że nie chodzi o przelewy wewnątrz-bankowe, tylko o przelewy do innych banków. Osobiście korzystam Synca. Nie ponoszę żadnych opłat, do tego mam kartę debetową, którą mogę płacić w internecie (w przeciwieństwie do tej z mBanku), 10 przelewów natychmiastowych, świetną obsługę klienta (przynajmniej w porównaniu z mBankiem, wszystko załatwię na czacie), darmowe konto walutowe i całkiem przyjemny interfejs.

Ja zdecydowanie nie. Ale ja też nie zarządzam serwerem. Zlecam to ludziom, którzy to ogarniają zamiast porywać się z motyką na słońce.

Przecież w tej dokumentacji już wszystko jest opisane krok po kroku

OK, a co z pozostałymi frazami? 16 fraz z całkowitej liczby 39 (ogrom!) to jakieś 40%. Jakim cudem wyszło Ci 96-99%? A co do samych przetłumaczonych fraz, to mam kilka krytycznych uwag: Mieszasz forum z boardem. DawPi w aplikacji używa 'forum' jako działu, Ty tłumaczysz całości. Przez co sugerujesz używanie kilku ikon dla jednego forum. Ikona Forum została edytowana pomyślnie. - Aktualizacja Cache - Nie ma potrzeby używania wielkich liter w środku zdania. W tłumaczeniu IPB 'cache' zostaje tłumaczone jako 'pamięć podręczna' - mały tip na przyszłość, błąd to to nie jest Ikony cache została zaktualizowana. Generalnie nie jest źle. Jednak imho tłumaczenie w obecnej formie nie nadaje się do publikacji.

Bramki proxy są na tyle problematyczne, że po dwóch-trzech razach taki użytkownik odpuszcza. Sprawdzone empirycznie. Skąd więc to "neo" w tytule? *zresztą

Można zbanować całą grupę adresów IP, ona w Neo jest zależna od regionu. Problem w tym, że ucierpieć na tym mogą też niewinne osoby.

http://forum.invisionize.pl/files/file/155-ipboard-346/ http://forum.invisionize.pl/files/file/565-ustawienia-ipboard-346-by-amfidiusz/

Nauczyciel na lekcji pyta dzieci, co to jest rarytas? - Rarytas to jest pomarańcza - powiedziała Kasia. - Dobrze, co jeszcze? – zapytał nauczyciel. Karol podnosi rękę i mówi: - Rarytas to jest czekolada. - Dobrze! Czy coś jeszcze? - pyta nauczyciel. Jasiu podnosi rękę i mówi: - Rarytas, proszę pana, to jest d*pa szesnastolatki. Nauczyciel oburzony wyrzucił go z lekcji i kazał mu przyjść na drugi dzień z ojcem. Na drugi dzień Jasio wszedł do klasy i bardzo szybko pobiegł do ostatniej ławki, i usiadł bez słowa. Podszedł do niego nauczyciel i zapytał: - Czemu tak od razu uciekłeś do ostatniej ławki i gdzie masz ojca?!

Dobrze wiem, co napisałeś. I dobrze wiem, że była to główna część Twojej wypowiedzi, zamiast zalet i wad omawianego filmu - co właśnie udowodniłeś

http://forum.invisionize.pl/tutorials/article/17-jak-znalezc-i-zmienic-fragment-stylu/

Nie dodawaj, że jesteś gimnazjalistą, tylko dodaj, dlaczego jest godny polecenia. Takie są założenia wątku.

Złodziejka książek - Miałem ochotę dzisiaj na dobry film, wybrałem docenioną już Złodziejkę książek. I chociaż miejscami film się dłużył i nudził, to całość sprawiła całkiem przyzwoite wrażenie. Daleko mu do arcydzieła, jakim niektórzy chcieliby go widzieć, ale warto obejrzeć, chociażby ze względu na zagadnienie niechęci zwykłych Niemców do nazistów.

Kody, które sumują się z innymi promocjami: Ceig3li9 - 7% ziuN4Xuf - 12% uT4meiph - 10% Keeyah3B - 5% aqu1EiLa - 15% Podobno jednorazowego użytku, ale obecnie wszystkie działają

Tak. Gdy będzie gotowa do publikacji.

Podoba mi się w serialu to, że jak tylko autorzy wyczerpią wszystkie możliwe zalety danej postaci, to niezwłocznie ją usuwają z kadru, np: Nie ma niepotrzebnego wracania do ich wątków, dzięki czemu serial może przeć naprzód serwując nam kolejne ciekawe osobowości

Obstawiam? Nie rozumiem. Chodziło mi o połączenie przemowy Franka w epilogu ze zdjęciem spinek. Tak jak pisałem, siedziałem jak zaczarowany gapiąc się na nie, nie mogąc wyjść z podziwu dla autorów serialu. Wczoraj dopiero skończyłem oglądać drugi sezon. Nie dorównał on imho pierwszemu - zbyt skomplikowali fabułę z Chińczykami oraz trochę naiwnie przedstawione zostały kolejne dokonywane zbrodnie i przestępstwa - brakowało realizmu w tych scenach.

Gdzie spotkałeś się z taką terminologią?

Aha, to wybacz - odjąć przedłużenia od ceny używanej licencji już nie umiem Będziesz musiał poczekać na kogoś mądrzejszego.

https://www.google.com/search?{google:acceptedSuggestion}oq=25+usd+to+pln&&q=25+usd+to+pln

Licencja warta de facto 4 miesiące. Jeśli przyjmiemy, że 175$ to koszt licencji z półrocznym odnowieniem (25$), to z czterema miesiącami będzie to 166$. Do tego transfer licencji za 20$: 146$. Biorąc pod uwagę ryzyko kupna używanej licencji, zakładam, że zakup staje się opłacalny poniżej 2/3 wartości nowej licencji: 97$. Wychodzi więc ok. 300zł. I w zakres 250-300zł bym celował. Wszystko jednak zależy od popytu, nie co dzień ludzie kupują licencje

Wychodzi więc około 25zł miesięcznie przy trzyletniej inwestycji w rozwój forum.

Jo, idzie! Włam na konto sprawdzisz przeglądając adresy IP, z których użytkownik się logował, a nie z których dawał ostrzeżenia zwarnował.