Profil użytkownika - Aktywny w

[matma4u]

W profilu użytkownika mamy taką oto informację:

Aktywny w Ogólny support IPB (6612 postów)

Jest to trochę nielogiczne, można wysnuć błędny wniosek, że chodzi o aktywność (to co robi teraz na forum) danego użytkownika w tej właśnie chwili, a przecież (poprawcie mnie jeśli mylę się) chodzi o jego najwyższą aktywność (najczęstsze udzielanie się) w danym dziale.

[DawPi]

Zgadza się, jaka jest zatem propozycja? Może masz coś na myśli,co nam pomoże to zaktualizować.

[Amfidiusz]

A ja się nie zgodzę. Jeśli napiszę, że aktywnie uprawiam sporty zimowe, to nie będzie znaczyło, że piszę do Was ze stoku narciarskiego. Jeśli ktoś jest aktywny w danym dziale, to oznacza, że często w nim się wypowiada.

[matma4u]

Ale to co napisałem wynikać powinno z wcześniejszej informacji (z którą ma tworzyć całość)

Całość postów3096 (4,99 na dzień)Aktywny w Ogólny support IPB (796 postów)

Przeczytaj to uważnie, czy nie ma w tym dwuznaczności? Czy Twoje pierwsze wrażenie nie jest właśnie takie: aha czyli teraz jest aktywny w dziale Ogólny support IPB

A teraz przeczytaj to

Całość postów :3096 (4,99 na dzień)

Najwyższa aktywność w: Ogólny support IPB (796 postów)

i o czym teraz pomyślałeś?

Zdaję sobie sprawę, że będzie ciężko znaleźć lepsze (krótsze) rozwiązanie, ale może razem coś wymyślimy

Może:

Całość postów :3096 (4,99 na dzień)

Najwięcej w: Ogólny support IPB (796 postów)

lub

Całość postów :3096 (4,99 na dzień)

Najczęściej pisze w: Ogólny support IPB (796 postów)

Edytowane 26 Września 2010 przez matma4u

[Jakub]

Ja bym dał

Całość postów :3096 (4,99 na dzień)

Najwięcej w: Ogólny support IPB (796 postów)

Według mnie brzmi najbardziej logicznie.

[matma4u]

ja też uważam, że to najlepsze rozwiązanie

[DawPi]

No to zmieniać.

[Amfidiusz]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.