Dostałeś nową prywatną rozmowę

[Tomek]

Tytuł mówi sam za siebie ;-) Dostałem maila to az sie zasmiałem, tytuł maila "Dostałeś nową prywatną rozmowę". Powinno być wiadomość.

[godfather]

Fakt, ale tu błąd chyba wyszedł z IPSu bo zmienili styl prywatnych wiadomości i przekształcili je w rozmowy

Jednak jak najbardziej popieram opcję wiadomość. Wszyscy będą wiedzieli o co chodzi.

[matma4u]

Tak zmienione jest na rozmowę, choć dla mnie to bez sensu - zmiana PW na komunikator i wiadomości na rozmowy . Rozumiałbym, gdyby takie rozwiązanie opierało się coś na zasadzie pokoi w czatach, gdzie kilka osób prowadzi dyskusję (rozmowę) w czasie rzeczywistym

Moja propozycja:

Komunikator - nadeszła nowa wiadomość

[DawPi]

gdzie kilka osób prowadzi dyskusję (rozmowę) w czasie rzeczywistym

Może nie w rzeczywistym, ale jednak w prywatnej rozmowie może uczestniczyć kilka osób, a nie tylko dwie.

[cr3pt]

A moze poprostu zamiast nadeszła nowa wiadomość zrobic Masz nową wiadomość ??

[Tomek]

Byle nie rozmowa

[wareczek]

Poprawione