Spolszczenie Betting - pilnie!

[Gość Dori]

Cześć chłopaki!

 

Chciałam napisać w dziale spolszczeń, ale nie mam uprawnień, szukam kogoś kto mi pilnie na już za pieniądze oczywiście spolszczy aplikację Betting i aplikację pomocniczą - punkty

 

aplikacja główna - Betting http://community.invisionpower.com/files/file/4060-betting/

 

aplikacja pomocnicza - punkty http://community.invisionpower.com/files/download/4062-simple-points/

 

Płacę podwójnie jak mi ktoś wytłumaczy o co w tym wszystkim chodzi.

Mi chodzi o to, że chcę zainstalować to na szybko, żeby można było na forum robić zakłady w MŚ. :słodka-idiotka:

 

Chyba, że ma ktoś na szybko lepsze rozwiązanie, dawnej aplikacji do FIFY nie możemy znaleźć.

 

podaję gadu 6066585 - waruję przy nim, mimo, że jestem niewidoczna.

 

Płacę ile trzeba ... nie wiem.. 100- 200- 300?

 

 

 

[DawPi]

Temat zatwierdzony. Nie wiem dlaczego Jurij go ukryłeś.

[Gość Dori]

Podbijam!

[Amfidiusz]

Ile stron tam jest do tłumaczenia?

[maxx]

Jurij przetłumaczył ponad 700 z 900 fraz - zostały frazy typowo sportowo-zakładowe, których ani ja, ani Jurij ani Dori nie kumamy

Help!

[Jakub]

Nie wiem dlaczego Jurij go ukryłeś.

Może dlatego, żeby inni nie widzieli ogłoszenia?

[maxx]

Panowie, ja "nie wiem, nie znam się, zarobiony jestem..." ale to nie jest chyba najlepsze miejsce na takie ekhm...

Jurij ukrył temat na prośbę Dori. I nie doszukujcie się proszę żadnych niecnych intencji.

 

Wróćmy do tematu, pomoże ktoś czy nie? Zaznaczę, że niektóre frazy są faktycznie ciężkie do tłumaczenia dla osób nie znających specyfiki zakładów.

 

Oferta jest aktualna

 

(Dla orientacji link do demo producenta http://www.gottalk.com/index.php?app=sports )

Edytowane 13 Czerwca 2014 przez maxx

[insp]

Ja tam nie lubię po kimś robić

[Gość Dori]

To zrób od nowa... proste! Ja nie widzę żadnego problemu....

Edytowane 13 Czerwca 2014 przez Dori

[maxx]

p.s "reverse engineering" wykonany dzisiaj rano doprowadził nas do usunięcia aplikacji "Simple Points" - nie jest potrzebne