Jump to content

Tłumaczenie postów


marcin80
 Share

Recommended Posts

  • Manager

Ciekawy, sam miałem pisać, ale ogrom pracy i zależności (cytaty, grafiki, linki, osadzenia, serwis tłumaczący z nieograniczonym API itd. itp.) sprawił, że na chwilę obecną nie jest to możliwe do dobrego wykonania - by nie zamulało forum oraz w miarę poprawnie wyświetlało.

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

Jest to pewien pomysł - acz nad tematami na forum mam już dość sporo różnych informacji, poza tym dotyczy to jednak może 1 na 1000 postów, więc nie wiem czy jest sens wyświetlać to nad każdym tematem. Myślałem raczej nad czymś w stylu:

 

(wszystko dzieje się po dodaniu posta, a nie przy każdym jego wyświetleniu, wtedy problem zamulania mamy rozwiązany)

1. wykrywam czy post jest w "obcym języku" (tutaj faktycznie ciężko zrobić to uniwersalnie i optymalnie, ale są szybkie słowniki typu http://ispell-pl.sourceforge.net/ - jeżeli np. wykryje x słów, które nie pasują oznacza post jako "obcy"), być może jest jakieś api, które umożliwia wykrycie języka jak w google translatorze.

2. korzystając z api (np: https://cloud.google.com/translate) tłumaczy post na język ojczysty forum (także przy dodawaniu), dodając też pod spodem tekst oryginalny w jakimś "collapse".

(opcjonalnie 3). Jeżeli jakimś cudem ktoś chciałby zmienić domyślny język forum trzeba taką sytuację uwzględnić (np. wyświetlając komunikat, że plugin nie zadziała, chyba że ktoś faktycznie ma nieograniczone api.

 

Myślę, że przy zwykle niewielkiej liczbie takich postów mogłoby to być do zrealizowania.

Link to comment
Share on other sites

  • Manager
7 godzin temu, marcin80 napisał:

Myślę, że przy zwykle niewielkiej liczbie takich postów mogłoby to być do zrealizowania.

Oczywiście jest, ale nie ma takiego rozwiązania obecnie dostępnego. Trzeba by pisać. Dla poszczególnych postów to już mniej zabawy.

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.