[Shoutbox] Błąd w statystykach

[godfather]

Właściwie to nie błąd, a takie nijakie coś:

Napisanych wpisów

Lepiej by chyba brzmiało

Dodanych wpisów

lub

Napisanych wiadomości

W sumie cokolwiek brzmiało by lepiej

[LukaszM]

Wbij na ftpka, folder cache -> lang cache -> odszukaj sobie pliku pod nazwa shoutbox_admin_shoutbox.php wyszukaj notatnikiem frazy Napisanych wpisów zmień na co chcesz. Rzuć na serwer no i done.

PS. Jeśli pomogłem daj buzi

Edytowane 30 Grudnia 2009 przez Arthas

[wareczek]

Nie pomogłeś Tutaj raczej chodziło o gest w kierunku tłumaczy, żebyśmy poprawili tę frazę w ogólnodostępnym spolszczeniu

[DawPi]

PS. Jeśli pomogłem daj buzi

Forum fotki piętro niżej.

[godfather]

I tu niestety Wareczek znów ma rację

PS. na co Wam testerzy jak nie wyłapują takich kwiatków

[DawPi]

A nie prościej 'Wpisy' albo 'Shouty'?

[Amfidiusz]

Liczba wpisów?

[DawPi]

Liczba/Ilość wpisów brzmi dumnie.

Który tłumacz ma balls do podjęcia decyzji?

[Amfidiusz]

Rozróżnienie między liczbą (dla rzeczowników policzalnych) a ilością (dla niepoliczalnych) nie zawsze jest przestrzegane.

źródło

Pozostałbym więc przy liczbie

[wareczek]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy. Niniejszym temat został przeniesiony do forum z zatwierdzonymi sugestiami.

Dziękujemy.