No próbowałem już wszystkiego, od unicod'u po wartości hex i binarne.....
Jest to niezgodność na poziomie kodowania. Trzeba by było pogrzebać w plikach. Problem w tym, że z tego co pamiętam są kodowane ioncube.
Ty masz kodowanie ISO-2 a dla minervy header jest UTF-8 i stąd całe zamieszanie.
Ale... jeśli dysponujesz kilkoma stówami około (250zł) to zakup CSEO i masz problem z głowy. Ja długo używałem Minervy, ale to była tragedia, raz że dość mocno spowalniało działanie serwera, dwa: błąd błędy błędem poganiał , trzy: do tej pory nie udało mi się w całości odinstalować Minervy (pozostały w bazie tabele)
Ewentualnie, jeśli pliki nie są kodowane możesz użyć funkcji php: iconv lub iconv_set_encoding