Skiny

[DawPi]

Proszę o stworzenie stylu..

Gdzie znajdę styl?

No nie pasuje mi to. Może faktycznie za bardzo zakorzenił się skin?

[Amfidiusz]

Zakorzeni się to, co wybierzemy.

A jeśli zdecydujecie się jednak używać zakorzenionych zwrotów, to proszę o zmianę ciasteczek na cookies oraz pamięci podręcznej na cache. Sam na początku miałem problemy ze zrozumieniem, do czego odnoszą się te terminy.

Poza tym pamiętajcie, że nie wymuszamy na nikim używania naszych terminów, tylko tworzymy polską lokalizację. Jeśli ktoś chce prosić o skiny, niech prosi - nie jest to błędem językowym.

[DawPi]

Poza tym pamiętajcie, że nie wymuszamy na nikim używania naszych terminów, tylko tworzymy polską lokalizację. Jeśli ktoś chce prosić o skiny, niech prosi - nie jest to błędem językowym.

Master.. Zgadza się. Nawet Lang Selektur nie znajdzie argumentów, by tego nie robić. Działaj.

[Amfidiusz]

A i tego, Waszym zdaniem 'linki' też się jeszcze nie przyjęły w języku internautów? Dla mnie to link/odnośnik to dokładnie ta sama zależność, co skin/styl. A że wszyscy i tak piszą linki, to ich prawo...

A na tworzenie "stylów" powiemy "stylizacja"? Jest taki przedmiot u mnie w szkole.

Na 'linkowanie' powiemy 'odnoszenie'?

[godfather]

Tylko przy okazji poprawcie "post". Bo na polskim forum użytkownicy nie piszą przecież postów, tylko wiadomości

[Croco]

Pomimo wszelkich wątpliwości jestem na tak, popieram zmiany proponowane przez Amfidiusza. Złe nawyki trzeba zmieniać, to że coś jest zakorzenione nie znaczy, że nie da się tego zmienić - będzie to nieco dłuższy proces, ale efekt będzie pozytywny

[DawPi]

Posty, ID - to jednak się zbyt zakorzeniło. Poza tym są krótkie i OK. Natomiast skin styl wg mnie warto zrobić.

[godfather]

Właśnie dlatego napisałem by popytać na innych forach. Tutaj będzie to decyzja garstki, a spolszczenie skryptu właściwie jedyne w Polsce.

[DawPi]

Niby tak, ale to jednak my je wydajemy i my decydujemy.

[godfather]

Liczyłem, że zadziała tu zasada nasz klient nasz pan

Nie dobra, podpuszczam was. I tak zdecydujecie sami, bo wydajecie spolszczenie, to logiczne, ale niezależnie od tego jak się to przyjmie - byłem przeciwny

[DawPi]

Uważam, że przez zmianę jednej frazy z tysięcy, w dodatku w odczuciu wydawcy na plus, ludzie się od nas nie odwrócą.

[godfather]

Jesteś pewien, że to chciałeś napisać?

[DawPi]

Domyśl się. Poprawiłem.

[godfather]

Ja wiedziałem co chciałeś napisać, ale nie mogłem się powstrzymać

Nie no, jasne, że się nie odwrócą, ba - co najmniej 80% pewnie nawet nie zauważy tej zmiany. Szkoda, że ludzie tak nie doceniają spolszczenia. Pamiętam jak kiedyś pierwsze co się robiło to poprawiało "Top20 użytkowników w ogóle" po ściągnięciu spolszczenia. Każdy to zauważał. Teraz możecie narobić pełno błędów ortograficznych, a i tak zapewne nikt ich nie dojrzy.

[wareczek]

Ale się rozgadaliście... Moje zdanie jest oczywistą oczywistością Zgadzam się zupełnie z Amfidiuszem. Poza tym podobna rozmowa odbyła już się jakiś czas temu między nami przy budowie lokalizacji do Ib. Trzeba to zmienić i ogólnie opanować całość spolszczenia. Mieliśmy też pozbyć się choćby zwrotów grzecznościowych, a ktoś nadal nowe wpisy tłumaczy jak leci Kwestia "postów" też jest do obgadania, ale to może w przyszłym roku i nie w tym temacie.

[Macsch15]

Bo w końcu kto lubi dresów?

Dresy moje ukochane

Ja zakładam Was nad ranem

Dres mam dres!

Mam trzy paski na ramionach

Każda laska jest już moja

Dres mam dres!

Idę w miasto w moich dresach

zrobię dym w delikatesach

Dres mam dres!

Ten kto nosi Adidasa

To jest facet pierwsza klasa

Dres mam dres!

Moi kumple to kibole

Każdy bawi się bejzbolem

Dres mam dres!

Punk ucieka hipis zmyka

Kiedy w dresach jest ekipa

Dres mam dres!

:unsure:

[Amfidiusz]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.