Wpis promowany

[matma4u]

Po zaznaczeniu wpisu jako : Wpis promowany mam coś takiego:

Napisany przez matma4u: Wyposażony

Nie bardzo rozumiem co ma oznaczać Wyposażony, czy aby tam nie powinno być Promowany lub Wyróżniony ( w ostateczności)?

[wareczek]

Oczywiście, że ma być "Promowany" Kto to tłumaczył?

[DawPi]

Ja blogów się nie ruszam.

[Amfidiusz]

Kto to tłumaczył?

A to akurat moja zasługa. W oryginale jest featured. Zastanawiając się jak to ugryźć zajrzałem do słownika, gdzie znalazłem full-featured przetłumaczone jako w pełni wyposażony. Nie znając kontekstu, feature jako wyposażenie mi pasowało

Zmienione na: Promowany.

[Amfidiusz]

Sugerowana poprawka została przyjęta przez członka grupy tłumaczy.

Dziękujemy.