Błędy w znakach [pl] paczka 1.3 dla IPS4

[Gość]

Mam taki dziwny problem, postanowiłem zmienić tłumaczenie na Wasze, ale niepoprawnie wyświetlają mi się na nim polskie znaki. 

locale mam poprawne :

Ciekawostka - na paczce językowej z innego forum wszystko jest poprawnie, problem występuje jedynie na tłumaczeniu : http://forum.invisionize.pl/files/file/701-ips-community-suite-4-pl/. 2-3 tygodnie temu sprawdzałem wersję 1.0 i 1.1 i również było wszystko w porządku a w wersji 1.3 krzaki. 

Jak przywrócić to do normalności bez wpływu na drugie tłumaczenie ? Chciałbym mieć możliwość porównania "live", omijając czytanie stringów w txt. 

 

pozdrawiam

 

 

Edytowane 19 Października 2015 przez Gość

[DawPi]

Zmień locale na serwerze, by w datach obsługiwał poprawnie kodowanie ustawione na forum.

[Gość]

locale na serwerze są poprawne. sprawdziłem dokładnie tak jak tu : http://forum.invisionize.pl/tutorials/article/83-instalacja-polskiego-locale-na-serwerze-z-debianemubuntu/

jak je dopasować do dat ? 

[insp]

Wszystkie wersje były eksportowane tak samo. Jedyną ingerencją jest wycinanie fragmentu odpowiedzialnego za commerce (WIP). Kodowanie UTF-8 (bez BOM).

[Gość]

No nic, trudno - nie będzie mi dane z tego skorzystać pozdrawiam

[insp]

Czy ktoś mógłby jeszcze sprawdzić i potwierdzić, że faktycznie występują jakieś problemy z tą wersją?

[Macsch15]

Wszystko gra.

 

 

Pamiętaj aby używać wersji UTF-8, w momencie kiedy przełączyłem się na ISO-8859-2 też są krzaki:

[Gość]

tzn mam usunąć (odznaczyć) ISO-8859-2 w konfiguracji locale na serwerze ? 

[Jurij]

Tak.

[Gość]

niestety nic to nie pomogło, odznaczyłem ISO-8859-2 o zostawiłem jedynie UTF-8 i dalej są krzaki. Otworzyłem ticketa w IPS ,niech oni się główkują - pewnie jak zawsze dopiero thier II support przyjdzie i naprawi :/ Locale są poprawne, paczki identyczne poz względem formatu i struktury - jedna działa, drugie nie :/ 

[Macsch15]

Edytuj język i "Lokalizacja" ustaw na "- Mojej lokalizacji nie ma na liście -" a potem w pole wpisz pl_PL.UTF-8.

[Gość]

dziękuję Macsch15, zadziałało po zapisaniu zmian w tłumaczeniu locale jest już ustawione na pl. 

Taką zmianę będę musiał przeprowadzać przy każdej aktualizacji i wgrywaniu nowej wersji ? Jak pozbyć się tego problemu ? 

 

[Macsch15]

Powinno działać już bez zmian.

[Macsch15]

Automatyczna wiadomość

Temat przeniesiony z forum

Invision Power Board → Spolszczenia → Błędy spolszczeń

do

Invision Power Board → Invision Power Board 4 → Ogólny support IPB

[DawPi]

Otwieram na prośbę (pośrednią). Autor ma coś do dodania.

[Gość]

Dziękuję za umożliwienie dodania małego info :

 

Hello,
You would need to contact the author of the language pack on this occasion. This seems to be an issue with the pack rather than an issue with the software.

 

Kind Regards,

 

Marc Stridgen
Invision Power Services, Inc.

 

 

Tak jak pisałem na początku, polska paczka językowa od konkurencji działa poprawnie (nie oceniam jej merytorycznej treści). Sprawdzali obydwie paczki, ustawienia oprogramowania i serwer przez ssh. 

Edytowane 20 Października 2015 przez Gość

[insp]

Przy najbliższej okazji wyeksportuję jeszcze raz i się sprawdzi.

[insp]

Dodałem najnowszą wersję 1.4. Proszę, sprawdź czy będzie się działo to samo.

[Gość]

Niestety nadal to samo. jedynym rozwiązaniem jest to podane przez Macsch15

[Macsch15]

Masz jakiś błąd w konfiguracji serwera.

[Gość]

Też mi się nasuwa takie rozwiązanie ale nie wiem co może być przyczyną. OS to debian wheezy, locale poprawne. Nie wiem co może być nie tak. Kodowanie znaków w bazie ok, błędów w logach praktycznie żadnych. Nie wiem o co może biegać.