ROZWIĄZANY: Potrzebuje tłumaczenie pomocy IPB do 3.xx

[LukiQ]

Hej,

Potrzebuje tłumaczenie pomocy do IPB 3.x, jeśli oczywiście istnieje takowe ?

Z góry dzięki

Edytowane 23 Września 2009 przez LukiQ

[DawPi]

Tak,

prawie jest, pozostało nam tylko kilka fragmentów. Prosimy o cierpliwość.

[LukiQ]

Bardzo mnie to cieszy. A kiedy można się spodziewać wydania ? Wiem, wiem, truje, ale po prostu ciekaw jestem.

[DawPi]

To pytanie do dwóch tłumaczy, którzy to robią. Nie mogę wypowiadać się w ich imieniu. Tyle, że od jakiś 2 mcy raczej to wszystko stoi w miejscu. Może ktoś chce pomóc skończyć? Widziałem, że niewiele zostało.

[Yanush]

Ok, nie chcę żeby wyszło to jakoś ofensywnie, proszę się nie obrażać, nikogo tutaj nie poznieważam itd. - po prostu chciałbym powiedzieć, że całej tej Pomocy nie ma aż tak dużo i na prawdę nie wiem co sprawia, że od 2 miesięcy nie można tego skończyć, skoro to jest pracy na 1 intensywny dzień,a biorąc pod uwagę, że zajmuje się tym jakiś "team" ( wybaczcie, nie znam imion Twórców ) to tym bardziej powinno być łatwiej.

Jeśli tak opornie to idzie, to chętnie poświęcę trochę mojego cennego czasu i pomogę

[Amfidiusz]

Pliki Pomocy nie były do tej pory priorytetem. Wciąż powstają nowe modyfikacje, które warto przetłumaczyć. IPS wciąż wypuszcza nowe aplikacje lub ich upgrade'y, których nie możemy pominąć. Poza tym nikt z nas nie jest nolifem i tłumaczymy, bo lubimy, ale tylko wtedy, gdy mamy na to czas.

Jeśli DawPi Cię przyjmie do ekipy - bardzo chętnie przyjmiemy pomoc od kogoś, kto poświęci kilka godzin na Pomoc

[DawPi]

Yanush - zgodnie ze zwyczajem skontaktuj się z Wareczkiem -> on, jako lider Tłumaczy oceni, czy się nadajesz.

I uważam, że w parę godzin w ciągu jednego dnia tej pomocy nie da się zrobić. Zrobić porządnie.

[Yanush]

Ale ja napisałem "1 intensywny dzień pracy", co oznacza więcej niż "parę" godzin pracy.

Napiszę do Wareczka.

Ps. Ale ja nie mówię, że muszę dołączyć do ekipy, po prostu mogę to przetłumaczyć żebyście to dodali do spolszczenia ( nie cierpię na manię "credits" )

[DawPi]

Spoko loko look i sponko..

Wareczek jak coś to da Ci materiałsy do tłumaczenia.

[Amfidiusz]

To zawsze możesz sam przetłumaczyć u siebie na forum, wyeksportować i dodać tutaj do sekcji downloadu. Pomoc i tak nie będzie włączona do plików spolszczenia boardu, a jedynie jako dodatek.

[DawPi]

Amfi: kiedy nie ma sensu robić to od początku, jak tak, jak pisałem, większość już jest. Wystarczy to skończyć.

[Yanush]

Ok, przez 4 dni nie otrzymałem żadnej odpowiedzi na moją wiadomość (PW), uważam więc temat (nie ten forumowy, tylko temat mojej pomocy w dokonaniu tłumaczenia) za zamknięty.

Ps. Nie ukrywam, że kulturalnie by było napisać chociażby subtelne "nie, dziękuje za ofertę pomocy" , no ale ja jestem trochę z innej bajki jeszcze

Pozdrawiam!

[DawPi]

Hym, spróbuję wyjaśnić tę sprawę.

[LukiQ]

Jakieś postępy ze spolszczeniem pomocy do forum ?

[Amfidiusz]

Na razie inne priorytety przyćmiły pomoc

[DawPi]

Ale będzie.

[Dr R.I.P]

Nawet nie zauważyłem, że to jest dawno spolszczone Sorry za odkopanie tematu, ale można go zamknąć.

Edytowane 25 Października 2010 przez Dr R.I.P

[Pavulon]

Problem ROZWIĄZANY. Jeśli są jakiekolwiek wątpliwości, pytania proszę o założenie nowego tematu.

Wszelkie uzasadnione reklamacje/pretensje/sugestie/rady przyjmuje ekipa forum.