Jump to content

Hosting dHosting.pl - 10% rabat!

DawPi

Szukamy tłumaczy!

Recommended Posts

Witam,

jeśli ktoś jest chętny do pomocy w tłumaczeniu modyfikacji na polski to zapraszam do kontaktu.

Wymagania:

  • dobra znajomość języka angielskiego - tak by tłumaczyć bez jakiś kleksów :)
  • trochę wolnego czasu
  • chęci :)

Jeśli weźmiesz udział w tłumaczeniu jakiejś modyfikacji - informacja o tym znajdzie się w tłumaczonym pliku i u nas na stronie ;-)

Chętne osoby zapraszam do kontaktu ze mną lub pisania w tym temacie.

  • Like 1

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zaraz powrzucam swoje spolszczenia modyfikacji :)

Jeszcze tylko popoprawiam je.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzięki ;-)

  • Like 1

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak będę wstanie coś dodać na pewno to zrobię :)

EDIT: Czemu nie można ściągać? :)

Edited by Fuji

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mi wszystko działa :)

EDIT:

Nie mogę zassać mojego spolszczenia ;P

Reszta działa.

Edited by Gexem

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja bardzo chętnie, ale myślę że warto by było pomyśleć nad osobą do robienia poprawek. Mam na myśli wgrywanie danej modyfikacji i sprawdzenie czy wszystko dobrze wygląda. :)


In, and Out.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jak będę wstanie coś dodać na pewno to zrobię :)

EDIT: Czemu nie można ściągać? :D

Dzięki ;-)

Nie możesz pobierać bo oczekują na zatwierdzenie. Jak tylko coś skończę to je sprawdzę.

Mi wszystko działa :)

Właśnie ;-)

Ja bardzo chętnie, ale myślę że warto by było pomyśleć nad osobą do robienia poprawek. Mam na myśli wgrywanie danej modyfikacji i sprawdzenie czy wszystko dobrze wygląda. :)

Tak, to też jest ważne, jednak jak ktoś udostępnia spolszczenie, ja je przejrzę na szybko ( literówki itd. ) to myślę, że robi to porządnie ;-)

  • Like 1

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wiecie przy większych plikach człowiek ze zmęczenia może zrobić literówkę, ale zawsze mozna to poprawić jak ktoś da znać :) Ja te swoje spolszczenia przejrzę i jak coś to zaktualizuje jeżeli będę miał ciągle taką możliwość.

Pozdrawiam, Fuji

Edited by Fuji

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP :)

hehe na marne bo DawPi to pewnie usunie bo illegal :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wiecie przy większych plikach człowiek ze zmęczenia może zrobić literówkę, ale zawsze mozna to poprawić jak ktoś da znać :) Ja te swoje spolszczenia przejrzę i jak coś to zaktualizuje jeżeli będę miał ciągle taką możliwość.

OK ;-)

Jak będę miał czas to przetłumaczę IPB ACP :)

Tego tu na pewno nie opublikujesz :) I to nie ze względu na moje tłumaczenie, ale na licencję. Możesz je 'jedynie' sprzedawać.


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Szkoda :)

Niedługo przedstawię więcej szczegółów dla chętnych do pomocy. Spodziewajcie się infa w tym temacie ;-)


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Następującym osobom:

  • Fuji
  • Gexem
  • KliczeK

został udostępniony nowy dział poświęcony tłumaczeniom. Po więcej szczegółów zapraszam właśnie tam, a pozostałe osoby zachęcam do pomocy przy tłumaczeniach ;-)


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ja sie zgłaszam angielskiego ucze się od 7 lat

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dodaj jakieś pozycje Twoich tłumaczeń do naszego downloadu i zastanowimy się.

W tym konkretnym przypadku robię wyjątek przyjęcia bo Cię po prostu nie znam :huh:

Ja się uczę znacznie więcej, ale przecież nie staż gra tutaj rolę, a jednak poziom tej nauki i samej znajomości języka.


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites
ja sie zgłaszam angielskiego ucze się od 7 lat
Zważywszy na to że w Polsce obowiązek szkolny trwa od 8 do 18 roku życia wnioskuję że masz 15 lat? Dzieci mojego znajomego uczą się tego od żłobka, ale ja nic tam nie mówiłem :huh: Edited by adi

Share this post


Link to post
Share on other sites

mam 14 lat bo od 7 roku sie uczyłem ale + to mam staż w tłumaczeniu wielu skryptów wielu gier inietylko

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja się zgłaszam do tłumaczeń.... Nie wiem jakie są dokładne wymagania ale angielskiego uczę się od 7 roku życia - a teraz maturka :) . Mam już gotowe tłumaczenie Unreal Portal.

Edited by kris2005a

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zaprezentuj tłumaczenie jakiejś modyfikacji - tj. wykonaj i wrzuć do downloadu. Zobaczę czy nauka nie poszła w las ;-)

Informacja:

Z rangą tłumacza żegnają się

  • subek
  • wilku

Powód: długi czas bez aktywności na forum w dziale tłumaczeń. Samo zaoferowali pomoc i chęci wykonywania tłumaczeń, jednak na tym się skończyło ;-)


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ok, dzięki :) A mógłbyś dodać jakieś spolszczenie zawierające więcej niż 50 jedno/dwuwyrazowych zwrotów ?


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

No to nie masz czasu to jak chcesz pomagać? :)

Dobra, jak znajdziesz chwilę to zrób co możesz..


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.