Szukamy tłumaczy!

[Mesharsky]

Ja nie mam problemu z tłumaczeniem bo mieszkam w Irlandii dobre 7 lat, i komunikacja po Angielsku dla mnie to nie jest najmniejszy problem ale mój Polski nie jest aż tak bardzo rozwinięty, w sensie gramatyka/estetyka więc raczej nie wiem czy bym się nadał      

[DawPi]

W dniu 18.07.2008 o 14:47, DawPi napisał:

Witam,

jeśli ktoś jest chętny do pomocy w tłumaczeniu modyfikacji na polski to zapraszam do kontaktu.

Wymagania:

 

• dobra znajomość języka angielskiego - tak by tłumaczyć bez jakiś kleksów
• trochę wolnego czasu
• chęci

 

Jeśli weźmiesz udział w tłumaczeniu jakiejś modyfikacji - informacja o tym znajdzie się w tłumaczonym pliku i u nas na stronie ?

Chętne osoby zapraszam do kontaktu ze mną lub pisania w tym temacie.

Podbijam ponad 10 letnią prośbę.

[DawPi]

I kolejne podbicie.

[DawPi]

Witamy na pokładzie nowego tłumacza - @aXen

I życzymy powodzenia!

[DawPi]

Hej!

 

Nadal szukamy pasjonatów, którzy chcieliby dołączyć do naszego zespołu tłumaczy i pomóc w przekładzie IPS4 oraz nadchodzącego IC5! Jeśli masz doświadczenie z tym oprogramowaniem lub po prostu dobrze radzisz sobie z językiem i masz ochotę zaangażować się w ciekawy projekt, zapraszamy! To świetna okazja, żeby zdobyć nowe doświadczenia i współpracować z ekipą pełną entuzjazmu.

 

Zgłoś się i bądź częścią czegoś wyjątkowego!

[DawPi]

Witamy na pokładzie nowego tłumacza - @Gama 

I życzymy powodzenia!

[DawPi]

W dniu 23.11.2024 o 17:28, DawPi napisał(a):

Witamy na pokładzie nowego tłumacza - @Gama 

I życzymy powodzenia!

I żegnamy.

[DracoBlue]

Chętny 

[DawPi]

Poszło PW!

[DawPi]

Szybko poszło!

Witamy @DracoBlue!

[ferstel]

Cześć, 

 

Chętnie się zgłoszę do pomocy przy tłumaczeniu. Znajomość angielskiego jest u mnie na odpowiednim i wystarczającym poziomie, ponieważ nie raz przygotowywałem tłumaczenia wtyczek / aplikacji pod MyBB, więc wtedy cała aplikacja była tłumaczona odpowiednio, bez jakichkolwiek błędów / kleksów 😁

 

Obecnie jestem Glob. Moderatorem na Pecetowiczu, więc troszkę siedzę w tematach silników CMS, i tak jak wcześniej wspomniałem - problemów z przygotowaniem nowych wersji językowych do wtyczek nie mam problemu. Wcześniej swoją przygodę w sieci prowadziłem jako administrator for internetowych cs itp, oraz obecnie jako grafik ( głównie szablony).

 

Jeżeli jesteś chętny do nawiązania współpracy, odezwij się do mnie @DawPi w ostatniej naszej konwersacji ze szczegółami. 

[Split]

Hej.

Również jestem zainteresowany, służę pomocą

[DracoBlue]

v5 jest praktycznie przetłumaczony ale zawsze się przyda więcej rąk do pomocy  

[sirwiz]

W dniu 25.10.2025 o 03:11, DracoBlue napisał(a):

v5 jest praktycznie przetłumaczony ale zawsze się przyda więcej rąk do pomocy  

To gdzie to tłumaczenie można sciągnąć / kupić? 😃

[Majster87]

17 godzin temu, sirwiz napisał(a):

To gdzie to tłumaczenie można sciągnąć / kupić? 😃

jak wyjdzie v6 to może wyjdzie tłumaczenie do v5 😜

[DawPi]

No tłumacze pracują w pocie czoła.

A serio to się chyba znów chętny wykruszył bo kilka miesięcy i cisza w eterze.

[DracoBlue]

Wstrzymałbym się jeszcze z aktualizacją, wykonałem głębsze testy i nadal jest sporo błędów... oczywiście zostały zgłoszone do Invision Community, lepiej poczekać na wersję 5.1

[ferstel]

Jakieś progresje? Wiadomo coś? Zawsze warto wrzucić jak jest skończone, a potem tylko fixy dawać po update'ach? Jeżeli dalej poszukujecie, dajcie znać. Czasu mam, w tygodniu na pewno coś by się poklikało i wszystko by było na porządku dziennym.

 

@DracoBlue @DawPi

[DawPi]

Dzięki za chęci.

Napisałem ponownie w naszej rozmowie z października 2025r. gdzie kontakt się urwał.

[DawPi]

Witamy nowego tłumacza @ferstel! Mamy nadzieję, że pierwsze wydanie tłumaczenia do IC5 ujrzy światło dzienne niebawem.

[ferstel]

4 godziny temu, DawPi napisał(a):

Witamy nowego tłumacza @ferstel! Mamy nadzieję, że pierwsze wydanie tłumaczenia do IC5 ujrzy światło dzienne niebawem.

Prace idą bardzo dobrze Jestem w 90% wykończenia.  

Edit:

Jednak już 100%