Jump to content

Hosting dHosting.pl - 10% rabat!

DawPi

Szukamy tłumaczy!

Recommended Posts

Wciąż aktualne! :clapping:


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeśli nikt się nie zgłasza to może ja? Wysłałem już pierwsze spolszczenie modyfikacji. Angielski znam nawet dobrze, nie mam problemów z frazami występującymi w IP.Board.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jakub - sprawdzisz lamiego? ;)


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na dniach się przyjrzę. Najlepiej przenieśmy tę rozmowę na PW.


Nasz kolega już siedział za piracką wersję IPB, Ty też możesz
† Będziemy bronić SB po kres naszych sił †
Nie ma bolca na izolca!!!
Tłumaczes Power

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dlaczego akurat on? Jakby chciał to by się zgłosił sam. :)


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dokładnie. Dlaczego akurat on?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uwaga: jeśli masz zamiar korzystać z Google Translate lub innego podobnego serwisu to daruj sobie, oszczędź nam i sobie tego straconego czasu.


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest naXe

Uwaga: jeśli masz zamiar korzystać z Google Translate lub innego podobnego serwisu to daruj sobie, oszczędź nam i sobie tego straconego czasu.

Eh... To nic z tego nie wyjdzie :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Uwaga: jeśli masz zamiar korzystać z Google Translate lub innego podobnego serwisu to daruj sobie, oszczędź nam i sobie tego straconego czasu.

Czemu? GT + trochę logiki żeby dobrze ułożyć zdanie i będzie dobrze. :P


Znajdziesz mnie na LinkedIn

Share this post


Link to post
Share on other sites

No ja korzystam z GT jako słownika, to chyba nic złego ;) Chyba żaden logicznie myślący człowiek, nie wrzuci tłumaczenia prosto z translatora ;)


s002_54149.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jako słownik jest w porządku, ale nie jako 'baza' tłumaczenia, bo to z nim nie ma nic wspólnego.

Polska język trudna język.


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Naprawdę nie ma ani jednej osoby, która nie korzysta z GT mimo upomnień i próśb o to?


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jeśli GT jest dopuszczalne jako słownik to ja jestem :)


s002_54149.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

Słownik to słownik - jak się nie rozumie jakichś słów to wiadomo, że trzeba i nawet należy się posiłkować, ale nie ma to działać, jak do tej pory wszyscy zgłaszający się - na pałę wklepany tekst do GT - gdzieniegdzie poprawione ogonki i tyle. Ręce opadają, jak się czyta takie zgłoszenia.

Także Jakub - testuj inspektora.


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ja bym mógł się zgłosić, ale jest jeden problem... nie wiem czy jest sens, bo nie korzystam z IPB i jeszcze pewnie długo nie będzie mnie na nego stać :).

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

To nie ma znaczenia.


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

bo nie korzystam z IPB i jeszcze pewnie długo nie będzie mnie na nego stać :).

Ja też nie mam licki a zobacz jak daleko zaszedłem! mam nawet własne konto na invisionize! ^_^

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

A jak będzie np. z testowaniem tłumaczenia? Na czym mam to robić? Udostępniacie dla tłumaczących jakieś specjalne forum do testów? Czy miałbym (oczywiście, że nie) znulledować IPB? I do tego musiałbym poznać Wasze tłumaczenie IP.Board, żeby całość była spójna, bo jak czasem widzę tłumaczenia modyfikacji phpBB3 to mi się serce kraje...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wszystkiego się dowiesz, jak zostaniesz przyjęty.


intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A więc do kogo, gdzie i kiedy się zgłosić by Was wspomóc :)?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Zgłoś się do mnie przez PW. :)


Nasz kolega już siedział za piracką wersję IPB, Ty też możesz
† Będziemy bronić SB po kres naszych sił †
Nie ma bolca na izolca!!!
Tłumaczes Power

Share this post


Link to post
Share on other sites

Z przyjemnością informuję, że na forum zawitał kolejny tłumacz - insp!

  • Like 1

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.