Jump to content

Szukamy tłumaczy!


DawPi
 Share

Recommended Posts

  • Manager
Ogólnie jak widać tłumacze sobie po cichu, ale pomyślałem, że inny kolorek nic nie przeszkodzi. Zgłaszam się więc na stołek tłumacza, o ile stołki są jeszcze wolne ;)

Takiej postawy tylko pozazdrościć i co muszę Cię za nią wynagrodzić przyznając Ci jakże zaszczytną range Tłumacza ;-)

Witaj w ekipie, mam nadzieję, że będzie Ci między nami cieplutko i milutko i że nadal będziesz tworzył aktywnie, jak do tej pory, tłumaczenia, dla Naszych użytkowników! :)

Pozdr ;]

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
  • Manager

Witam,

chciałbym przywitać nowego tłumacza w osobie woolf864! ;)

Jak na razie wkład jest mały, bo zaczął wczoraj, ale efekty są i to bardzo dobre zatem dobrze rokuje to na przyszłość by jeszcze lepiej rozwijać nasz dział tłumaczeń! ;)

Pozdrawiam,

DawPi

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

Nie ma czegoś takiego jak mały wkład ;)

Gratuluję i cieszę się, że więcej nas do pracy przy tłumaczeniu nowej wersji będzie ;)

"Przyjaciel zawsze powinien nie doceniać naszych zalet...

...wróg zawsze przeceniać nasze wady."

Don Vito Corleone

Dlaczego for, a nie forów? Nie daj się powielanym stereotypom.

† Będziemy bronić SB po kres naszych sił †

Link to comment
Share on other sites

  • Manager

Witam,

niezmiernie mi miło, że kolejna osoba wyraża chęć współpracy w naszej ekipie tłumaczy! :)

Od teraz nowym tłumaczem jest osoba ukrywająca się pod nickiem matma4u - myślę, że jego praca wniesie wiele świeżości i dobrych tłumaczeń do naszego grona!

Serdecznie witam i dziękuję za chęć pomocy i pracy! ;)

DawPi

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

To i ja pogratuluję, zapraszając oczywiście do współpracy, która owocna być musi :)

"Przyjaciel zawsze powinien nie doceniać naszych zalet...

...wróg zawsze przeceniać nasze wady."

Don Vito Corleone

Dlaczego for, a nie forów? Nie daj się powielanym stereotypom.

† Będziemy bronić SB po kres naszych sił †

Link to comment
Share on other sites

  • 5 weeks later...
  • Manager

Witam,

z dniem dzisiejszym szeregi tłumaczy opuszcza woolf864. Z prostej przyczyny: długa nieaktywność, brak komunikacji i chęci działania. Zapewnienia 'już już' nie są wystarczające by należeć do tej grupy.

Dziękuje w imieniu swoim i kolegów za pomoc i życzę dalszych sukcesów. :)

DawPi

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Nasza forumowa produkcja :D Powiedzmy, że w składzie tłumaczy mamy samych facetów, a jak wiecie tłumaczenie trzeba przystosować do obu płci i przydałaby nam się kobieta. Nie do takiego czystego tłumaczenia, tylko do weryfikacji zwrotów do użytkownika. Jeszcze nie wiem czy na poziomie plików, czy klikając na testowym forum. Wróci DawPi to zobaczymy co wymyślimy :D

Link to comment
Share on other sites

  • Manager

Witam,

poszukujemy beta testerów naszego spolszczenia IP.Board 3.x.

Wymagania: wolny czas, chęci i przede wszystkim znajomość pisowni i składni języka polskiego.

Zgłoszenia proszę zgłaszać w tym temacie.

Co byśmy chcieli: dajemy link do forum testowego IP.Board 3.x, gdzie się rejestrujecie i testujecie możliwie wszystko - każdą opcję, robicie co chcecie i swoje uwagi dotyczące błędów, propozycji piszecie jako nowy temat na forum testowym w oddzielnej kategorii na forum.

Proszę by osoby chętne zobaczyć tylko nowe forum i 'spolszczenie' się nie zgłaszały - nie ma to sensu po prostu.

Ah, to nie 'robota' jednorazowa. W sumie wszystko wymaga kilku dni.

Wybranym osobom przyznamy status moderatora by testował opcję dla nich przeznaczone.

Zapraszamy do tworzenia jedynego spolszczenia do IP.Board 3.x.! :)

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

Niestety, stan zdrowia pogorszyl sie (mam znowu infekcje zeba - tym razem dolnego), wiec nie bede mogla poswiecic czasu dopoki stan sie nie poprawi.

Przepraszam. :)

qp09w3.png

JOANNA STASIAK - PERSONAL PORTFOLIO

Web Graphics & IPB Skins | Excalibur Designs Support Forum

Invision Design - Moj Blog w Sieci WWW

Link to comment
Share on other sites

  • Manager
Ja chętnie pomogę na tyle, na ile czas mi na to pozwoli. ACP także zamierzacie tłumaczyć? Jeśli tak, to na to bym się pisał w szczególności :)

Powiem tak: pliki forum mamy już spolszczone wszystkie - teraz właśnie trwają prace nad wygładzeniem tego spolszczenia.

ACP - nie mamy spolszczonych dwóch dwóch plików. Jeśli jesteś chętny na jeden z nich, a może nawet dwa to odezwij się do Wareczka, on jest głównym koordynatorem spolszczeń. :)

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

  • Manager
Jeśli chodzi o ekipę tłumaczącą DawPi to myślę, że te dwa pliki damy radę sami dokończyć :) Teraz potrzeba tylko testerów.

No tak, spolszczając kilkadziesiąt plików od podstaw to i te dwa się pyknie.

Wyślij jak możesz Amfidiuszowi ( skąd pomysł na takiego nicka btw. ) link do forum testowego.

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • Manager

Witam,

testerzy tłumaczenia są nadal poszukiwani. Wkraczamy w nową fazę procesu tworzenia tegoż spolszczenia i potrzebni nam są nowi ludzie.

Praca jest łatwa i przyjemna, gwarantujemy miłą atmosferę i możliwość awansu! :P

Zgłoszenia są przyjmowane całą dobę do Wareczka lub do mnie na PW. :P

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Przypominam, że zgłoszenia na testerów spolszczenia IP.Borad 3 są nadal przyjmowane :)

Nie zapominamy również o kandydatach do grupy tłumaczy. Jak na razie grupa jest bardzo mała. Każdy z Was może do niej należeć. Nie potrzeba strasznie wielkich umiejętności. Wystarczy tylko wolny czas i chęci :)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.