Propozycje tłumaczeń

[insp]

Nie mamy jeszcze skończonego spolszczenia do Nexusa.

[szczepix]

Witam

 

1. Czy tłumaczycie już może ip board-a 4.0?

2. Jeśli tak to na jakim etapie jest ukończone tłumaczenie?

3. Czy ma ktoś tłumaczenie polskie przynajmniej panelu admina?

 

Pozdrawiam

[insp]

Witam

 

1. Czy tłumaczycie już może ip board-a 4.0?

2. Jeśli tak to na jakim etapie jest ukończone tłumaczenie?

3. Czy ma ktoś tłumaczenie polskie przynajmniej panelu admina?

 

Pozdrawiam

1. Tak

2. Nie jest jeszcze skończone

3. Nie

[szczepix]

Jeśli miałbyś ocenić +/- to ile % jest skończone?

[insp]

Jeśli miałbyś ocenić +/- to ile % jest skończone?

Nie jestem w stanie ocenić bo dużo rzeczy się zmienia. Będzie udostępnione jak uznamy że jest ukończone i nadaje się do wydania.

[szczepix]

Ile ciągów/stron macie przetłumaczone (nie ważne czy w 100% dobrze) na język polski?

Edytowane 11 Marca 2015 przez szczepix

[DawPi]

Dlaczego się tak podpytujesz? Jaki masz w tym cel? Oceń tak na 65% swoją odpowiedź.

[szczepix]

Ok. To były głupie pytania.

 

Potrzebuje spolszczenia bo testujemy nową wersję z kolegami a oni średnio znają angielski.

Nie podesłałbyś aktualnego xml?

 

P.S.

To na użytek własny a nie jakąś publikacje że niby jestem autorem spolszczenia.

Edytowane 11 Marca 2015 przez szczepix

[insp]

Ok. To były głupie pytania.

 

Potrzebuje spolszczenia bo testujemy nową wersję z kolegami a oni średnio znają angielski.

Nie podesłałbyś aktualnego xml?

 

P.S.

To na użytek własny a nie jakąś publikacje że niby jestem autorem spolszczenia.

Niestety nie możemy tego zrobić.

[Macsch15]

Potrzebuje spolszczenia bo testujemy nową wersję z kolegami a oni średnio znają angielski.

To testujcie wersję 3.4.

[szczepix]

Na 3.4 to mamy forum. Nie wiem czemu miał służyć twój wpis.

[Macsch15]

Temu że 4.0 to wersja wczesna i biorąc się za nią powinieneś wiedzieć jakie będą następstwa takiej decyzji.

[szczepix]

Doskonale o wszystkim wiem i nie mówię że odrazu zrobię upgrade forum, chciałbym aby administracja się oswajała z nowym wyglądem i funkcjami itp.

Trudno na razie na angielskim, a na polski poczekamy i tyle.

 

Dziękuję za Porady

[AQQry]

Po marudzę trochę, bo mamy problemy z 3.4 ana 4.0 działa u nas forum o wiele lepiej :-)

Może wprowadzenie płatnego spolszczenia przyspieszy prace ?

[Jurij]

Naprawdę sądzisz, że Twoje marudzenie przyspieszy proces tłumaczenia? Skoro to takie proste to naucz się języka i przetłumacz sam w krótszym terminie   A na temat płatnego spolszczenia była dyskusja - poczytaj.

[Amfidiusz]

Nie prościej rozwiązać te problemy?

[DawPi]

Opisz swoje problemy w nowym temacie na forum - chętnie pomożemy.

[Paweł]

Kiedy bedzie spolszczenie do ipb 4??

[DawPi]

Jak je skończymy. Prace trwają.

[necik]

Czy tłumaczom zostało jeszcze dużo pracy? Bo do pobrania dostępna jest już wersja 4.0.4

[insp]

Czy tłumaczom zostało jeszcze dużo pracy? Bo do pobrania dostępna jest już wersja 4.0.4

 

 

Kiedy bedzie spolszczenie do ipb 4??

 

Jak je skończymy. Prace trwają.

[roots]

Czy jest chociaż możliwe określenie na jakim etapie procentowym jesteście z tłumaczeniem?

[insp]

Czy jest chociaż możliwe określenie na jakim etapie procentowym jesteście z tłumaczeniem?

Przepraszam. Gdybym był tak dobry z matematyki żeby to określić, to nie zajmowałbym się tłumaczeniem.

[DawPi]

Zbliżamy się do końca z forum.

[roots]

 

Czy jest chociaż możliwe określenie na jakim etapie procentowym jesteście z tłumaczeniem?

Przepraszam. Gdybym był tak dobry z matematyki żeby to określić, to nie zajmowałbym się tłumaczeniem.

 

 

Po co od razu tak nie miło? 

Zbliżamy się do końca z forum.

 

Dziękuję bardzo za odpowiedź