Skocz do zawartości
"Idzie nowe..." - o zmianach i nie tylko ×
Przeniesienie zakupów z IPS Marketplace / Moving bought items from IPS Marketplace ×

Propozycje tłumaczeń

DawPi

Przez DawPi
w Spolszczenia

 Udostępnij

Rekomendowane odpowiedzi

  • Odpowiedzi 305
  • Dodano
  • Ostatniej odpowiedzi

Top użytkownicy w tym temacie

Popularne dni

Top użytkownicy w tym temacie

Popularne dni

Popularne posty

Amfidiusz
Amfidiusz

Proszę bardzo: Feedback mile widziany

Marek607
Marek607

- głowy nie dam uciać że mi sie udało

Amfidiusz
Amfidiusz

Opublikowane grafiki

teez Weteran

teez

Opublikowano
Opublikowano

 

Nie potrzeba modyfikacji. Wystarczy wyexportowany .xml języka aplikacji. ;)

Powodzenia w tłumaczeniu na pałę. Najlepiej jest tłumaczyć mając aplikację, ponieważ nie wystarczy ot tak jej przetłumaczyć. Tłumaczenie musi mieć dobry kontekst, być jasne w przekazie dla odbiorcy i poprawne gramatycznie. A tego nie da się osiągnąć, nie widząc jak to wygląda w aplikacji. Czasem trzeba coś dodać lub ująć a nawet zupełnie zmienić. Rzekłem ;)

 

 

W takim razie moja gapa. :Tip-Hat:

Znajdziesz mnie na LinkedIn

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 4 miesiące temu...
  • 1 miesiąc temu...
Mdx91 Mentor

Mdx91

Opublikowano
Opublikowano

 

 

 

Potrzebujesz z PA czy sam "Public" wystarczy? :)

 

 

@EDIT - Sorki, nie spojrzałem na datę :(

 

Poza tym - http://forum.invisionize.pl/files/file/626-bump-up-topics-202-pl/ :D

 

 

Nie miałem nawet czasu sprawdzić bo do roboty leciałem :D Pomyślałem że jak autor posta napisze to wtedy poszukam :D

admin4YSh2.png


 

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 1 miesiąc temu...
BoskiHenioII Współpracownik

BoskiHenioII

Opublikowano
Opublikowano

Przepraszam za nieodpowiedni dział, prosze o przeniesienie.

 

Szukam spolszczenia do hooka Calendar Event który dodaje się do aplikacji ( 3.3.3 Calendar )

Chce spolszczyć te obiekty:
rhbn82.jpg

 

 

kod

<if test="minifyjs:|:$this->settings['use_minify']">
    <script type='text/javascript' src='{$this->settings['js_base_url']}min/index.php?ipbv={$this->registry->output->antiCacheHash}&charset={$this->settings['gb_char_set']}&f={parse expression="PUBLIC_DIRECTORY"}/js/ips.sdcalendar.js' charset='{$this->settings['gb_char_set']}'></script>
    <else />
    <script type="text/javascript" src='{$this->settings['js_base_url']}js/ips.sdcalendar.js'></script>
</if>

<div class='ipsBox_container ipsLayout_right'>
    <div id='event_attend' class='ipsPad'>
        <h3 class='ipsType_subtitle'>{$this->lang->words[ 'sd33_ce_event_attend_title_header' ]}</h3>
       
        <br /><br />
        
        <a id='attend_button' class="ipsButton" rel='event_id_{$event[ 'event_id' ]}' href='#' style='<if test="joinToEvent:|:!$event[ 'sd33_ce_can_attend' ]">display: none;</if>'>{$this->lang->words[ 'sd33_ce_attend_button' ]}</a>

        <if test="$event[ 'sd33_ce_can_leave' ] && $event[ 'sd33_ce_can_attend' ]">
            <br /><br />
        </if>
        
        <a id='leave_button' class="ipsButton" rel='event_id_{$event[ 'event_id' ]}' href='#' style='<if test="leaveEvent:|:!$event[ 'sd33_ce_can_leave' ]">display: none;</if>'>{$this->lang->words[ 'sd33_ce_leave_button' ]}</a>

        <if test="( $event[ 'sd33_ce_can_leave' ] || $event[ 'sd33_ce_can_leave' ] ) && $event[ 'sd33_ce_can_maybe' ]">
            <br /><br />
        </if>
        
        <a id='maybe_button' class="ipsButton" rel='event_id_{$event[ 'event_id' ]}' href='#' style='<if test="maybeEvent:|:!$event[ 'sd33_ce_can_maybe' ]">display: none;</if>'>{$this->lang->words[ 'sd33_ce_maybe_button' ]}</a>
        
        <br /><br />
        <h3 class='ipsType_subtitle'>{parse expression="sprintf( $this->lang->words[ 'sd33_ce_whois_attending' ], $event[ 'sd33_ce_attend_count' ] )"}</h3>
        <if test="$event[ 'sd33_ce_attend_count' ] > count( $event[ 'sd33_ce_attend_list_short' ] )">
            <br />
            <a href='#' id='see_all_attend' class='ipsButton_secondary'>{$this->lang->words[ 'sd33_ce_seeall' ]}</a>
            <br /><br />
        </if>
        <ul id='attende_list' class='ipsList_withminiphoto'>
            <if test="hasAttend:|:count( $event[ 'sd33_ce_attend_list_short' ] )">
                <foreach loop="attendLoop:$event[ 'sd33_ce_attend_list_short' ] as $attende">
                    {parse template="eventAttendes" group="calendar" params="$attende, $event"}
                </foreach>
            </if>
        </ul>
    </div>
    <div id='event_leave' class='ipsPad' style="border-top: 1px solid #DBE4EF;">
        <h3>{parse expression="sprintf( $this->lang->words[ 'sd33_ce_whois_leave' ], $event[ 'sd33_ce_leave_count' ] )"}</h3>
        
        <if test="$event[ 'sd33_ce_leave_count' ] > count( $event[ 'sd33_ce_leave_list_short' ] )">
            <br />
            <a href='#' id='see_all_leave' class='ipsButton_secondary'>{$this->lang->words[ 'sd33_ce_seeall' ]}</a>
            <br /><br />
        </if>
        <ul id='leave_list' class='ipsList_withminiphoto'>
            <if test="hasLeave:|:count( $event[ 'sd33_ce_leave_list_short' ] )">
                <foreach loop="leaveLoop:$event[ 'sd33_ce_leave_list_short' ] as $attende">
                    {parse template="eventAttendes" group="calendar" params="$attende, $event"}
                </foreach>
            </if>
        </ul>
    </div>
    <div id='maybe_leave' class='ipsPad' style="border-top: 1px solid #DBE4EF;">
        <h3>{parse expression="sprintf( $this->lang->words[ 'sd33_ce_whois_maybe' ], $event[ 'sd33_ce_maybe_count' ] )"}</h3>
        
        <if test="$event[ 'sd33_ce_maybe_count' ] > count( $event[ 'sd33_ce_maybe_list_short' ] )">
            <br />
            <a href='#' id='see_all_maybe' class='ipsButton_secondary'>{$this->lang->words[ 'sd33_ce_seeall' ]}</a>
            <br /><br />
        </if>
        <ul id='maybe_list' class='ipsList_withminiphoto'>
            <if test="hasLeave:|:count( $event[ 'sd33_ce_maybe_list_short' ] )">
                <foreach loop="leaveLoop:$event[ 'sd33_ce_maybe_list_short' ] as $attende">
                    {parse template="eventAttendes" group="calendar" params="$attende, $event"}
                </foreach>
            </if>
        </ul>
    </div>
</div>
<if test="$event[ 'sd33_ce_attend_count' ] > count( $event[ 'sd33_ce_attend_list_short' ] )">
    <div id='see_all_attendes_popup' style='display: none'>
        <h3>{parse expression="sprintf( $this->lang->words[ 'sd33_ce_whois_attending' ], $event[ 'sd33_ce_attend_count' ] )"}</h3>
        <div class='fixed_inner'>
            <ul id='attende_list' class='ipsPad ipsList_withminiphoto'>
            <foreach loop="attendeFullLoop:$event[ 'sd33_ce_attend_list' ] as $attende">
                {parse template="eventAttendes" group="calendar" params="$attende, $event"}
            </foreach>
            </ul>
        </div>
    </div>
    <script type='text/javascript'>
        $('see_all_attend').on('click', function(e){
            Event.stop(e);
            new ipb.Popup( 'see_all', {     type: 'pane',
                            initial: $('see_all_attendes_popup').show(),
                            hideAtStart: false,
                            stem: false,
                            hideClose: false,
                            w: '350px',
                            h: 300
                        } );
        });
    </script>
</if>
<if test="$event[ 'sd33_ce_leave_count' ] > count( $event[ 'sd33_ce_leave_list_short' ] )">
    <div id='see_all_leave_popup' style='display: none'>
        <h3>{parse expression="sprintf( $this->lang->words[ 'sd33_ce_whois_leave' ], $event[ 'sd33_ce_leave_count' ] )"}</h3>
        <div class='fixed_inner'>
            <ul id='leave_list' class='ipsPad ipsList_withminiphoto'>
            <foreach loop="leaveFullLoop:$event[ 'sd33_ce_leave_list' ] as $attende">
                {parse template="eventAttendes" group="calendar" params="$attende, $event"}
            </foreach>
            </ul>
        </div>
    </div>
    <script type='text/javascript'>
        $('see_all_leave').on('click', function(e){
            Event.stop(e);
            new ipb.Popup( 'see_all', {     type: 'pane',
                            initial: $('see_all_leave_popup').show(),
                            hideAtStart: false,
                            stem: false,
                            hideClose: false,
                            w: '350px',
                            h: 300
                        } );
        });
    </script>
</if>
<if test="$event[ 'sd33_ce_maybe_count' ] > count( $event[ 'sd33_ce_maybe_list_short' ] )">
    <div id='see_all_maybe_popup' style='display: none'>
        <h3>{parse expression="sprintf( $this->lang->words[ 'sd33_ce_whois_maybe' ], $event[ 'sd33_ce_leave_count' ] )"}</h3>
        <div class='fixed_inner'>
            <ul id='maybe_list' class='ipsPad ipsList_withminiphoto'>
            <foreach loop="maybeFullLoop:$event[ 'sd33_ce_maybe_list' ] as $attende">
                {parse template="eventAttendes" group="calendar" params="$attende, $event"}
            </foreach>
            </ul>
        </div>
    </div>
    <script type='text/javascript'>
        $('see_all_maybe').on('click', function(e){
            Event.stop(e);
            new ipb.Popup( 'see_all', {     type: 'pane',
                            initial: $('see_all_maybe_popup').show(),
                            hideAtStart: false,
                            stem: false,
                            hideClose: false,
                            w: '350px',
                            h: 300
                        } );
        });
    </script>
</if>

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
BoskiHenioII Współpracownik

BoskiHenioII

Opublikowano
Opublikowano (edytowane)

Wejdź w ACP>Wygląd>Tłumaczenia>Polski>Tłumacz>Calendar>public_calendar   I wyszukaj te frazy :)

Nie ma takiej frazy.

Znalazłem frazy lecz po zapisaniu błąd:

Nie można przetłumaczyć chronionego tłumaczenia

Edytowane przez BoskiHenioII
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • Manager
DawPi Arcymistrz

DawPi

Opublikowano
  • Autor
  • Manager
Opublikowano

Dlaczego się powtarzasz: http://forum.invisionize.pl/topic/8808-propozycje-t%C5%82umacze%C5%84/page-13#entry259801 ?

 

(zaraz to połączę).

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • Manager
DawPi Arcymistrz

DawPi

Opublikowano
  • Autor
  • Manager
Opublikowano

Bo to prośba o tłumaczenie i pole do popisu dla tych, co wiedzą, że spolszczenie już istnieje i może podać link.

intermedia - profesjonalne rozwiązania Invision Power Board

---

Chcesz uzyskać szybko i sprawnie pomoc? Uzupełnij wersję i adres w profilu.

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach
  • 6 miesięcy temu...
  • 2 miesiące temu...

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
 Udostępnij
Tematy

  • Ostatnio przeglądający   0 użytkowników

    • Brak zarejestrowanych użytkowników przeglądających tę stronę.
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.